In de lucht

Een "groen" hotel in een groene omgeving, aan de rand van het Valburgveld, naast het Zbiljmeer, is het Kanu Hotel. Het hotel biedt niet alleen uitzicht op de nabijgelegen rivier de Sava, de dorpen Valburga en Smlednik en het oude kasteel van Smlednik met zijn calvarieberg, maar ook op de centrale bergkam van de Kamniker Alpen, en op de Karawanken en de Julische Alpen...

Sodobni ljudje živimo hitro, stresno in si le težko vzamemo kakšno minutko časa zase, kaj šele za zdravo hrano. še posebej je to očitno na delovnem mestu, kjer je prehrana še kako pomembna, a vendarle se največkrat le bašemo s sendviči ali na hitro prigriznemo nekaj toplega v kakšni menzi. ...

Lichte slagroomtaarten en romig ijs zijn verborgen in een klein banketbakkersstraatje in Črnuče in Ljubljana, waar de lokale bevolking 's middags graag zit met koffie, ijs of een taart. Ulla kan worden gevonden door in Črnuče rechtsaf te slaan op de Weense weg bij de mercator (als u uit de richting van de ringweg komt), en vervolgens de voorrangsweg te nemen, ...

Voor een goede kebab met een oosters tintje kunt u het beste naar Kamnik gaan, naar het restaurant Duna Imbiss Kebab. U rijdt over de ringweg richting Štajerska en bij het benzinestation gaat u linksaf. Vervolgens maakt u een flauwe bocht en bent u er. Kebab is een Turks gerecht. Het schijnt zelfs door Duitse Turken uitgevonden te zijn. Het bestaat uit drie...

FASTFOOD MET TRADITIE In Koper, achter de vrachtwagenterminal en vlak bij de jeugdherberg en het motel in de haven, is al ruim zes jaar Cityburger gevestigd, een bekende "stop" voor fastfood onder de inwoners van Koper. De eigenaren kunnen bogen op tientallen jaren ervaring in de fastfoodbranche, met titels als beste pizzarestaurant...

LIGGING AAN DE RIVIEREN VAN SAVINJE In een bijna idyllische omgeving aan de rand van Celje, op slechts een steenworp afstand van de oude stad, biedt Sladki Toni verfrissende desserts voor warme zomerdagen in de zomertuin van Jez. De gemakkelijkste manier om de tuin te vinden is door langs de promenade langs Savinja te lopen, populair onder de stadsmensen, op de zogenaamde...

Kosilo na trŽnici na poti k morju se ustavimo na počivališču lom pri logatcu in se osvežimo v restavraciji marché, ki na pogled deluje kot podeželska tržnica. zelenjava, sadje in vse sestavine, ki jih potrebujejo za pripravo hrane, so namreč razstavljeni pred gosti, ki tako lahko sami izberejo in sestavijo svoj ...

AVONDMAALTIJD ONDER DE STERREN Langs de hoofdweg die door de heuvels van Dolenjska naar Kroatië en de Balkan leidt, naast het tankstation in Trebnje, staat de Hribar Inn, die een lange traditie heeft als voormalig motel. Reizigers die rust nodig hadden tijdens de lange reis naar huis, werden hier altijd ontvangen. Hribar is een doorvoer...

Voor specialiteiten met barbecue of een potje paintball in het hart van de Kamnik Alpen, niet ver van de kabelbaan naar de Velika Planina, in de richting van de bron van de rivier Kamnik Bistrica, is er pension Kraljev Hrib. De sprookjesachtige vallei met het "afgelegen huis" trekt veel bezoekers die heerlijke momenten willen doorbrengen in ...

VIS HEERLIJKHEID ONDER DE GORJANCES Op weg van Krško naar Kostanjevica na Krki slaan we het dorp Podbočje in, dat aan de voet van het Gorjanci-gebergte ligt. We steken de rivier Krka over via een houten brug en zien al snel een grote kerk. Iets verderop volgt een stenen brug over de beek Sušica en we zijn al bij de toeristenboerderij Hribar. Een prachtig ingericht pension met ...