In de lucht

POČITEK ZA STARŠE Picerija Tonač pod Krvavcem je zelo priljubljen kraj za zaključek zimskega športnega dneva pred vrnitvijo v mesto. Od Ljubljane je oddaljena približno 20 minut vožnje. Prijeten postanek ponuja tudi v drugih letnih časih, saj leži v mirnem okolju in je odlično izhodišče za sprehode. ...

Japans design in het centrum van Ljubljana, niet ver van het Prešeren-plein, vinden we het enige Japanse restaurant in de stad. in een aangename sfeer nodigen twee Japanse chef-koks, die jarenlange ervaring hebben en zelfs de meest veeleisende gasten weten tevreden te stellen, u uit voor de culinaire specialiteiten van een ver land. Alle gerechten worden bereid volgens...

Za zakljuČek nakupovalnega doŽivetja ob prenovljeni in pokriti tržnici v središču nakupovalnega mesta btc city že desetletje v goste vabi pivnica kratochwill. ljubljančani jo poznamo po domačem pivu, ki ga pripravljajo po izvirnem češkem receptu. v poletnih mesecih se nam bo po nakupovalnem vrvežu zagotovo prilegel ...

Een moderne snelle lunch aan de Weense weg in Ljubljana, in het glazen kantoorgebouw, sinds september vorig jaar kunnen we tijdens de werkdag genieten van een snelle lunch in het moderne buffetrestaurant Glažuta. in een aangename, lichte, minimalistische sfeer - ontworpen door architect Jani Vozelj - bieden ze alledaagse...

PIVO NA KRASUNa robu Krasa, Brkinov in Čičarije, v Kozini, najdemo pivovarno Mahnič. V domači pivovarni proizvajajo nefiltrirano in nepasterizirano svetlo in temno ječmenovo pivo po receptu nemškega podjetja HBH. Ljubiteljem piva pri Mahniču postrežejo z značilnimi pivskimi jedmi, kot so pivske klobase, golaž, ...

GORENJ SWEETS De heldere kleuren van de bar in het oude stadscentrum van Kranje nodigen u uit om een paar minuten te ontspannen met goede koffie, een krant lezen en zoete verleidingen. Wie de dag wat zoeter wil maken, kan kiezen uit een van de huisgemaakte taarten, huisgemaakt ijs, fruitschaal of een verfrissende cocktail. In Cukrarna zeggen ze dat ze vooral beroemd zijn vanwege...

KO KUHAJO NONE Pomlad in poletje vas bosta kmalu zvabila iz vročih mestnih ulic na našo Obalo. Za telesne, romantične in podobne užitke boste poskrbeli sami, s kulinaričnimi pa vas bo očarala Picerija Gušt. Najdete jo v središču Izole, tik ob parku, v Drevoredu 1. maja. Notranjost lokala je zaznamovana z ...

NA POTI Z BLEDANa kratkih poletnih izletih pogosto obiščemo gorenjske bisere, kot sta Blejsko in Bohinjsko jezero ali bolj skriti kotički privlačno sveže pokrajine. Na poti tja ali nazaj se lahko pri Lescah, ob glavni cesti proti Jesenicam, ustavimo v pivnici Gala, kjer med drugim pridelujejo tudi svetlo in temno ...

ROMANTISCH GENIETEN Als u de avond wilt doorbrengen bij het licht van kaarsen, ga dan soms naar het kasteel van Tabor in Laško, vanwaar u kunt genieten van het uitzicht op de stad Laško op Savinja en de aangrenzende heuvels. De herbergdienst werd in juni van dit jaar overgenomen door Gostinstvo Štorman. In het restaurant, dat is verdeeld over drie verdiepingen,...

KOSILO NA ROTOVŠKEM VRTU Restavracija s petletno tradicijo Toti Rotovž v prenatrpanem delavniku vabi na osvežitev in hitro kosilo. Ko so dnevi vse toplejši, je veliko prijetneje obedovati na njihovem vrtu. Vrt na Rotovškem trgu sprejme do 60 ljudi v prijetno zavetje pred avtomobilskim hrupom in pogledi ...

ZA HUDIČEVO ŽEJOLjubiteljem piva je v Celju poleg največjih slovenskih pivovarn že dobro znana tudi pivovarna in pivnica Diavolo na Mariborski cesti v bližini velikih nakupovalnih središč. V Diavolu namreč ponujajo nefiltrirano in nepasterizirano pivo lastne proizvodnje. Svetlo pivo vsebuje približno 4,5 odstotka, temno ...

DE VERSHEID VAN ZEEKERSEN Zonnige lentedagen wekken bij ons ook het verlangen naar een verse maaltijd op. Als we midden op een drukke werkdag zin hebben in een sappige lunch of een tussendoortje, kunnen we in Goriška Hit's herberg Pri hrastu, of simpelweg Hrast zoals het genoemd wordt, niet missen, die ons begroet aan de poorten van Nova Gorica, onder de Kekec-heuvel. Herberg...