Kunstenaar James Champan, een meester in schattige illustraties die laten zien hoe woorden en emoties in verschillende talen klinken, zal een geïllustreerde gids voor internationale onomatopee over dit onderwerp publiceren, ``How To Sneeze in Japanese''. Het boek zal proberen in de voetsporen te treden van het succes van zijn debuutalbum, Soundimals, en Champan zamelde het startgeld ervoor in via een Kickstarter-campagne. Ka-ching!
Svet je poln zvokov. V vsakem jeziku pa obstajaj tudi polno besed, ki opisujejo te zvoke (temu strokovno rečemo onomatopoija). Zvoki sami se sicer ne razlikujejo, saj se ameriški petelin ne oglaša drugače kot slovenski, pa vendar Američani pravijo, da se oglaša s ”cock-a-doodle-doo”, medtem ko Slovenci pravi, da se oglaša s ‘kikiriki’. In medtem ko Nemci menijo, da se pes oglaša z ”waf”, mi slišimo ‘hov’. To pa sta samo dva primera kako po svetu zvoke zapisujemo drugače. Če bi bili radi ”poliglot” onomatopoije, potem je knjiga/učbenik ”How To Sneeze in Japanese” kot nalašč za vas.
LEES VERDER: Een humoristische tutorial over hoe je in 32 stappen een film maakt?
Boek ”How To Sneeze in Japanese” bevat 24 različnih zvokov– med njimi poljubljanja, jokanja, kašljanja in kihanja- v več kot 35 jezikih kot so francoščina, nemščina, italijanščina, korejščina, španščina, japonščina, slovaščina, poljščina in drugi. Op Kickstarter je na voljo za (preračunanih) 13 euro, z nekaj dodatki in avtogramom avtorja pa je vaša za 27 dolarjev.
Meer informatie:
kickstarter. com
