Op een zomerdag scheurt Videk zijn enige jurk uit. Omdat ze thuis arm zijn, is dit een groot probleem. Hij is verdrietig en halfnaakt. En dan... zoals je waarschijnlijk al geraden hebt... komen de dieren hem te hulp! Het schaap geeft wol, de spin weeft stof, de krab knipt stof, de vogel naait. Het uitzicht heeft...
Neko poletje si Videk strga svojo edino oblekico. Ker so doma revni, je to velik problem. Žalosten je in napol nagec. Tedaj pa … saj ste najbrž že uganili … mu pridejo na pomoč živali! Ovčka da volno, pajek stke blago, rak blago razreže, ptiček ga sešije. Videk ima kmalu prekrasno novo srajčko in ves vesel se teče domov pokazat.