De eenvoudigste manier om Boombox naar het Sloveens te vertalen is het woord gettoblaster. Genoeg gezegd? Nou ja, soms zou je het gewoon een draagbare radio-cassettespeler kunnen noemen, maar aangezien dat niet zo is, laat het dan een Boombox zijn. Wat het ook is, omdat het zo’n naam kreeg van de fabrikant TDK, een voormalige gigant van de audioscene. Met drie...
Boombox najlažje prevedemo v slovenščino z besedo ghetto blaster. Dovolj povedano? No, včasih bi ga enostavno poimenovali prenosni radio-kasetofon, a ker to ni, naj ostane Boombox. Kar v resnici tudi je, saj so mu takšno ime nadeli pri proizvajalcu TDK, nekdanjem velikanu avdio scene. S tremi zvočniki opremljeni predvajalnik glasbe (dovolj slovensko?) upravljamo z na dotik občutljivimi gumbi. Za priklop zunanjih naprav (beri: mp3-predvajalnikov), sta meddrugim na voljo tako USB-reža kot 3.5 mm avdiovhod. Napaja se neposredno iz omrežja ali na šest velikih baterij. Kul ali ja?
Cena: 500 evrov, na voljo na www. tdkperformance.com.
