Op een dag vindt een kleine fee een grote, rijpe framboos. Wat een prachtige vondst! En het zou een werkelijk prachtige dag zijn geweest als er niet ergens een egel was verschenen die de framboos van de fee had afgepakt. Dan komt er een das langs, die de egel omver werpt en de framboos grijpt. Plotseling vliegt er een gaai naar binnen, ...
Nekega dne mala vila najde veliko zrelo malino. Kakšna prekrasna najdba! In bil bi res prekrasen dan, če se ne bi od nekod pojavil jež in vili malino vzel. Potem pride jazbec, napodi ježa in pograbi malino. Nenadoma prileti šoja, prežene jazbeca in si prisvoji malino. Pa ne za dolgo, saj prikolovrati podlasica. Na koncu pride malina spet srečno v roke male vile. Vila zdaj tudi ve, kako se bo imenovala: vila Malina! In nič zato, če si je srajčko malo popackala z malinovim sokom. Saj je njena srajčka.
