Ieder gezin heeft zijn eigen vakantietraditie. Sommige mensen houden van een kerstdiner, voor anderen zijn cadeaus belangrijker. Of het vinden van een augurkje tussen de takken van de kerstboom. Het klinkt vreemd, maar wie een komkommer vindt, heeft geluk.
Volgens de legende is dat zo het laatste ornament dat Duitsers aan hun kerstboom hangen, een augurk van glanzend of matgroen glas. Komkommer hangt of verstopt zich ergens diep tussen de takken van de kerstboom. Het kind dat het als eerste vindt volgend jaar geluk zal hebben en een extra geschenk zal krijgen.
Want dat zouden er veel moeten zijn arme gezinnen in de 19e eeuw hingen echte komkommers op in plaats van versieringen. Veel van deze gezinnen, die later naar de VS verhuisden, is deze traditie (Weihnachtsgurke in het Duits) ook met jou mee naar de Amerikaanse omgeving gebracht. Dat is hoe het moet zijn Amerikanen begonnen augurken aan de kerstboom te hangen.
Hoewel de oorsprongstheorie komkommers uit Duitsland klinkt overtuigend, maar dat zou niet waar moeten zijn, want de meeste Duitsers hebben nog nooit van deze traditie gehoord. Ze zijn van 2016 ook onderzoek gedaan, waarin het is 91 procent van de Duitse huishoudens zei niet te weten wat hangende augurken betekende.
Het bleek dat voor de traditie van augurken wordt verborgen door slimme marketing. In de jaren 90, toen de Woolworths-keten Duitse decoraties begon te importeren, deden ze dat ook merkte op dat er onder hen ook mensen zijn die de vorm van komkommers hebben. Vanwege hun speciale vorm werden ze aan hen toegeschreven een diepere betekenis, want het was een bijzondere komkommer uit een ongewoon, exotisch land. Maar eigenlijk deze nooit het had niets met de Duitse traditie te maken.
Meer informatie:
yougov.de
