Heb je ooit gehoord van een stil café waar je alleen koffie krijgt met gebaren? Het initiatief kretjrejkretnjo.si, ontworpen door de Vereniging van Doven en Slechthorenden Verenigingen van Slovenië met de hulp van Mastercard, schitterde in het Lolita café in Ljubljana. Het project verbindt niet alleen de Sloveense gebarentaal, maar verrijkt deze ook, vooral op financieel gebied. Ze begonnen met het publiceren van het eerste financiële woordenboek voor doven en met een platform waar iedereen kan bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe gebaren.
In de huidige maatschappij verbinden woorden ons, drukken gedachten uit en geven ons toegang tot informatie. Maar wat als de taalvoorraad beperkt is? Dit is hoe leden van de dovengemeenschap in Slovenië zich vaak voelen. De Sloveense gebarentaal omvat slechts ca 25.000 gebaren, wat veel minder is dan de gemiddelde Sloveense woordenschat, die meer dan 110.000 woorden in boekvorm omvat, en zelfs meer in omgangstaal - maar liefst 500.000. Om deze kloof te verkleinen heeft de Vereniging van Doven en Slechthorenden Verenigingen van Slovenië, in samenwerking met Mastercard, een platform ontworpen bijdragen aan.si.
Hoe werkt predijrejkretnjo.si?
Dankzij het initiatief kan iedereen bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe gebaren. Via het platform djjejkretnjo.si kunt u individuele uitdrukkingen ondersteunen die nog niet in de Sloveense gebarentaal bestaan. Zo zamelen zij geld in voor een beroepsgroep die zorg draagt voor de ontwikkeling van nieuwe gebaren. De groep bestaat uit tolken, slavisten en leden van de dovengemeenschap die pleiten voor de uitbreiding van gebarentaal. Elk nieuw gebaar wordt publiekelijk beschikbaar in Woordenboek van Sloveense gebarentaal, wat een grotere toegankelijkheid en gebruik van de taal mogelijk zal maken.
Het eerste financiële woordenboek voor doven
Financiële geletterdheid is een van de fundamenten van het moderne leven, maar de toegang tot deze kennis is niet altijd gelijk. Volgens onderzoek uitgevoerd door het Mediana Instituut in samenwerking met de Vereniging van Doven en Slechthorenden Verenigingen van Slovenië, hebben de meeste doven problemen met het begrijpen van complexe financiële concepten zoals rente, belastingen of kosten. Daarom brachten ze in samenwerking met Mastercard de eerste uit Sloveens financieel woordenboek voor doven, waarmee zij het gebrek aan financiële kennis willen terugdringen en een grotere onafhankelijkheid en zekerheid bij financiële taken mogelijk willen maken. "Een grotere financiële geletterdheid maakt een grotere onafhankelijkheid en veiligheid mogelijk", hij zegt Luka Gabrovšek, Country Manager bij Mastercard Slovenië.
Café Lolita werd een ‘doofvriendelijk Mastercard-café’
Ter ondersteuning van het initiatief werkt Mastercard samen met Café Lolita heeft een speciale stiltezone ingesteld aan de Cankarjev-dijk in Ljubljana, waar dat wel kan bestel koffie met gebaren tot 15 november – ‘Goedemiddag, een kopje koffie alstublieft. Bedankt." En het resultaat? Gratis koffie en een zoete verrassing! Dit eenvoudige gebaar geeft bezoekers inzicht in de wereld van doven en vergroot tegelijkertijd het bewustzijn van het belang van gebarentaal in het dagelijks leven.
Financiële geletterdheid als brug naar meer inclusiviteit
Uit het onderzoek bleek dat de meerderheid van de doven in Slovenië niet financieel onderlegd is, wat kan leiden tot kwetsbaarheid voor online oplichting. Slechts een derde van de doven maakt gebruik van een online bank, een derde bewaart zijn pincode op een ongepaste manier, waardoor hij wordt blootgesteld aan diefstal van gegevens en geld. Een financieel woordenboek en workshops over financiële geletterdheid die Mastercard in de toekomst plant, zullen de dovengemeenschap de middelen bieden om financieel zelfverzekerder te worden.
Bekende Slovenen steunen het project
Het prjejjejkretnjo.si-project wordt ondersteund door een aantal bekende gezichten, waaronder de voormalige president van de Republiek Slovenië Borut Pahor, die al een van de belangrijkste initiatiefnemers was voor de opname van de Sloveense gebarentaal in de grondwet in 2021. Ook zij sluiten zich aan met hun steun Prijzen Vorige, beïnvloeder Eva Centrich en beroemde gezichten van de Sloveense sociale scene.
Mastercard en inspanningen voor een inclusieve samenleving
Prispevajkretnjo.si is slechts een van de vele initiatieven die Mastercard ondersteunt in de richting van een meer inclusieve samenleving. Al in 2022 werden onder de slogan "Een tafel voor iedereen" verschillende evenementen en lezingen gehouden die waren gericht op de integratie van alle sociale groepen. Daarnaast financierde Mastercard de interpretatie van de muziek- en theatershow "Slovenska Muzka", verzorgde het vervoer voor doven en gehandicapten naar sportevenementen en introduceerde de eerste Mastercard Touch Card™-betaalkaart, ontworpen met het oog op toegankelijkheid voor blinden en gedeeltelijk gezien.
Belang voor de toekomst
S bijdragen aan.si een nieuw hoofdstuk in toegankelijkheid en inclusie in de Sloveense samenleving gaat open. Met het project kan iedereen bijdragen aan de verrijking van gebarentaal, zodat dove mensen gemakkelijker en zelfverzekerder kunnen communiceren in een wereld die vaak niet aan hen is aangepast. Luka Gabrovšek bij de presentatie van het initiatief gewezen op: “Dit is nog maar het begin. Ons doel is om bruggen te bouwen naar een gelijkwaardige toekomst waarin iedereen dezelfde mogelijkheden heeft voor expressie en begrip."
Prispevajkretnjo.si is niet zomaar een project, het is een beweging die Slovenië naar een meer gelijkwaardige samenleving leidt. Zoals hij symbolisch zei Borut Pahor: "Je kunt je voorstellen dat we een woordenboek als geen ander zullen creëren, misschien zullen we zelfs de eerste ter wereld zijn in Slovenië!"
