Pod koniec grudnia dużo czasu poświęcamy naszym przyjaciołom, krewnym i znajomym. Jeśli nie mamy czasu ich odwiedzić, to przynajmniej wysyłamy im życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne w formie wizytówki lub SMS-a. W każdym razie to intencja i słowa mają prawdziwą wagę. Jeśli wyobraźnia Cię zawodzi, możesz pomóc sobie pisząc pozdrowienia, korzystając z naszej oferty. Najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne oraz wersety rozgrzeją Twoje serce.
Božično-novoletna voščila in verzi:
Želim(o) vam, da bi se vam uresničile vse želje,
pričakovanja in sanje, tudi tiste,
ki ste jih postavili visoko nad oblake. Srečno!
(mojpogled.com)
Naj ti vsaka zvezda izpolni željo,
vsaka snežinka nariše nasmeh na obraz
in vsak korak naj prinese srečo v teh prazničnih dneh!
(mojpogled.com)
So poti, ki vodijo v nove kraje, so poti, na katerih se marsikaj doživi, so poti, ki vodijo v nova spoznanja, in so poti, ki vodijo v srca ljudi. VESEL BOŽIČ!
(verzi.com)
Ten, kto jest zadowolony w sercu i duszy, jest bogaty.
Życzę takiego bogactwa w nowym roku.
(neznan avtor)
Čudeži obstajajo!
Le verjeti je treba vanje.
Naj bo novo leto
polno čudežev za vse.
(bambino.si)
Bo co roku zawsze się spieszymy,
zatrzymać czas przynajmniej na święta.
Niech więc stary rok się pożegna,
ale zabiera ze sobą wszystkie twoje zmartwienia.
(bambino.si)
Ponovno lučke bomo zdaj prižgali,
se spomnili preteklih dni,
vse slabo bomo pozabili,
zapomnili vse dobre si stvari.
Zato zdaj sezimo si v roke,
zazrimo si v oči,
zaželimo si sreče, zdravja
v letu, ki kmalu se rodi.
Ko se prižgejo praznične luči
sredi bele, mrzle zime,
prijateljstvo ogreje nam dlani
in želje vzpne se iz srca v višine.
Vse, kar je slabo, z novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Vse, kar je lepo, naj raste in cveti!
(bambino.si)
Čas, ko zvezda se utrne,
wszystkie stare drogi są zamknięte,
nove z upi tlakovane,
szczęście jest źródłem uśmiechów.
(svetbesed.si)
Bližata se božič, novo leto,
vsak od nas že čaka ju zavzeto!
Kakšno nosita nam sporočilo?
Da le tisto bi se nam zgodilo,
česar sami v sebi si želimo,
česar vsi se najbolj veselimo!
Najsi bo sever, vzhod, jug, zahod –
v vseh smereh sreča gre z nami na pot!
(svetbesed.si)
Istnieje cudowne, tajemnicze prawo natury,
że trzy rzeczy, za którymi człowiek tęskni najbardziej:
srečo, svobodo in duševni mir
zawsze zyskujemy
podarować je komuś, kogo kochamy.
(neznan avtor)
Zunaj se sliši glas božičnih pesmi,
v domovih prižigajo se praznične luči.
Naj v naša srca naselita se mir in toplina.
Naj čarobnost božiča in novega leta še dolgo živi.
(verzi.si)
Każde słowo, każde spojrzenie
każde działanie i każdy uśmiech
może dawać szczęście innym ludziom.
Każda chwila może być nowym początkiem.
(neznan avtor)
Nowy Rok jest obcy,
miło go poznać
mu zaufać, a jednak
nie oczekuj zbyt wiele.
(neznan avtor)
Są dni i chwile pełne szczęścia i łaski,
kiedy zamykamy radosne oczy i cicho życzymy: żeby to nie przeszło.
Vse, kar je slabo, z Novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Niech szczęście delikatnie ogarnie cię w pokoju!
(neznan avtor)
