Filmowe adaptacje kultowych powieści zawsze budzą kontrowersje i spotykają się z dużymi oczekiwaniami pokoleń i pokoleń czytelników, którzy wychowali się na książce. Film może szybko spaść lawina negatywnych recenzji, ale jeśli jest dobrze zrobiony, to niemal automatycznie staje się filmowym klasykiem!
Wiele najwspanialszych filmów wszechczasów powstało na podstawie książek. Pamiętamy tylko takie filmy jak Małe kobietki, Wiek niewinności i Lot nad kukułczym gniazdem. Z odpowiednimi aktorami, scenariuszem, a zwłaszcza reżyserami, książka może wspaniale ożyć na ekranie filmowym, ale niestety, najczęściej film nie dorównuje klasyce książki.
Jest kilka przykładów, np OnBuy.com przeprowadzili jednak krótką ankietę, aby dowiedzieć się, jakie według widzów były najgorsze adaptacje filmowe. Wybrali najlepiej sprzedające się książki ostatnich lat, które doczekały się adaptacji filmowych, a następnie przeanalizowali liczbę recenzji oraz średnią ocen, jakie film i książka mają na Goodreads i IMDb. Następnie obliczyli różnicę i przeliczyli na procenty: im większa różnica między oglądalnością książki i filmu, tym gorsza była adaptacja filmowa.
Najgorsze ekranizacje książek według widzów
Można się było spodziewać, że będą filmy Pięćdziesiąt odcieni szarości najgorsza adaptacja filmowa według widzów. Pierwszy film z 2015 roku, z Dakotą Johnson i Jamiem Dornanem w rolach głównych, odniósł ogromny sukces komercyjny, ale otrzymał w większości słabe recenzje od krytyków i ostatecznie publiczności. Książki są równie kontrowersyjne, ale nadal solidne dla wszystkich, którzy lubią powieści erotyczne lub romanse.
W zeszłym roku Suzanne Collins opublikowała nową książkę z serii Hunger Games, która od jakiegoś czasu jest ostoją literatury dla młodych dorosłych. Kiedy filmy zostały wydane, nie brakowało entuzjazmu, ale został on całkowicie zdmuchnięty przez kontynuację Kosogłosa. To jest ten film Igrzyska śmierci: Kosogłos – część 2 drugie miejsce na liście najgorszych adaptacji filmowych.
Filmowa wersja filmu również rozczarowała publiczność Dziewczyna z pociągu (Dziewczyna z pociągu). Książka Pauli Hawkins stała się międzynarodowym bestsellerem, ale film Emily Blunt nie odbił się tak samo na krytyce, chociaż zdobył nominacje Blunta do nagrody SAG i prestiżowej nagrody BAFTA. Dziewczyna w pociągu dzieli więc trzecie miejsce z ostatnim film o Harrym Potterze z 2011 roku, wokół których łamały się już włócznie.
Następny na liście jest film nominowany do Złotego Globu z 2007 roku. Kod Da Vinci (Kod Da Vinci) był nominowany w sumie do 16 nagród filmowych, a nawet do nagrody Grammy. Film jest adaptacją powieści Dana Browna pod tym samym tytułem, która wywołała różne, niemal negatywne reakcje Kościoła katolickiego. Widzowie nadal uważają, że fabuła filmu jest znacznie gorsza niż w książce.
Dwie najlepsze filmowe adaptacje książek
Trylogia Stiega Larssona stała się kultowym hitem. Pierwsza książka, także najbardziej znana Dziewczyna z tatuażem smoka (Dziewczyna z tatuażem smoka) to thriller psychologiczny o Lisbeth Salander – dziewczynie z tatuażem smoka. Historia opowiada o Mikaelu Blomqviscie, dziennikarzu, który musi odejść z pracy z powodu kary więzienia, na jaką został skazany. Otrzymuje jednak od bogatego człowieka niezwykłą propozycję zbadania zniknięcia jego siostrzenicy. Lisbeth dołącza do niego w tym mrocznym zadaniu, które wciąż szokuje. Istnieją dwie wersje filmowe, ale szwedzka z 2009 roku (z Noomi Rapace i Michaelem Nyqvistem w rolach głównych) została uznana przez publiczność za jedną z najlepszych. Jednak amerykański film z 2011 roku z Rooney Marą i Danielem Craigiem jest również dobrą filmową rekomendacją!
Według czytelników najlepsza filmowa wersja książki Zaginiona dziewczyna Film zrobił prawdziwą małą rewolucję w 2014 roku i wyreżyserowany przez Davida Finchera zebrał wiele pozytywnych recenzji. Film oparty na bestsellerze Gillian Flynn, a Rosamund Pike wraz z Benem Affleckiem znakomicie zagrali główne role i zachwycili zarówno widzów, jak i krytyków. Była nominowana do Oscara i Złotego Globu dla najlepszej aktorki!
