Não, desta vez não vamos reclamar do tempo, por isso vamos encontrar motivos para sair de casa, para o ar, para a volta ao mundo, para um bom concerto, um grande filme, uma viagem desportiva, um festival ou sob as estrelas neste fim de semana.
Onde este fim de semana
Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos?
Nikar NE vihajmo nosu, če na svoj dopust še čakamo. Vikendi naj bodo vse do takrat mini počitnice, saj dogodkov vsekakor ne bo zmanjkalo. Ta konec tedna pridemo na svoj račun prav vsi – filmofili, glasbe in razstav željni, veliki gurmani in neustavljivi športniki.
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
Še zadnji konec tedna pred počitnicami je pred nami in glede na to, koliko sladkosti, adrenalina, športanja in dobre muzike nam prinaša, se zdi, da bo vikend prav zares čisto počitniški. Smo pripravljeni, da si obliznemo prste in pretegnemo okončine? Se-ve-da!
Depois de uma semana de calor infernal e repleta de acontecimentos brilhantes, no final de semana chega um refresco que só pede relaxamento.
Assim como a previsão do tempo é clara e excelente, o plano de como passar este fim de semana ensolarado e quente também o é. Desde natação cinematográfica em Kino Otok até escaramuças nostálgicas sob a copa das árvores, outro fim de semana agradável e inesquecível está reservado!
Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Mmm, já gostamos mais desse ambiente, não é? O churrasco já cheira nos jardins, o vento agita suavemente os nossos cabelos e o verão acorda com todo o seu fervor. Para não perder um segundo deste ambiente fantástico, fazemos questão de que os fins de semana sejam longos e, acima de tudo, bem aproveitados.
Saj vemo, da vsak teden komaj čakate na petkovo popoldne, ko se začne vikend. Slastnih kulinaričnih dobrot tokrat vsekakor ne bo manjkalo, prav tako ne aktivne porabe kalorij, vožnje z Vespami in smeha.
Oho, nov vikend pred nami – se zdi, kot bi se prazniki nadaljevali, kajne? Pripravili smo nov načrt za nov konec tedna, ki prinaša nova doživetja.
A celebração do primeiro de maio está chegando e outro fim de semana de férias será mais do que adequado. Vamos relaxar um pouco, ler um bom livro, ir ao cinema do café da manhã e quem sabe subir um morro.