Filmové adaptace kultovních románů jsou vždy kontroverzní a čelí velkým očekáváním generací a generací čtenářů, kteří s knihou vyrůstali. Film může rychle dostat lavinu negativních recenzí, ale pokud je dobře natočený, stává se téměř automaticky filmovou klasikou!
Mnoho z nejlepších filmů všech dob je založeno na knihách. Pamatujeme si jen filmy jako Malé ženy, Věk nevinnosti a Přelet nad kukaččím hnízdem. Se správnými herci, scénářem a hlavně režiséry může kniha skvěle ožít na filmovém plátně, ale film bohužel častěji neodpovídá knižní klasice.
Existuje několik příkladů, at OnBuy.com provedli však krátkou anketu, aby zjistili, jaké jsou podle publika nejhorší filmové adaptace. Vybrali nejprodávanější knihy posledních let, které byly zfilmovány, a poté analyzovali počet recenzí a průměrné hodnocení filmu a knihy na Goodreads a IMDb. Pak rozdíl vypočítali a převedli na procenta: čím větší byl rozdíl mezi sledovaností knihy a filmu, tím horší byla filmová adaptace.
Podle diváků nejhorší filmové adaptace knih
Dalo se tak trochu očekávat, že budou filmy Padesát odstínů šedi podle diváků nejhorší filmová adaptace. První film z roku 2015 s Dakotou Johnsonovou a Jamiem Dornanem v hlavních rolích byl obrovským komerčním úspěchem, ale od kritiků a nakonec i publika získal většinou špatné recenze. Knihy jsou stejně kontroverzní, ale stále solidní pro všechny, kteří mají rádi erotické nebo romantické romány.
Minulý rok vydala Suzanne Collins novou knihu ze série Hunger Games, která je nějakou dobu oporou v literatuře pro mladé dospělé. Při uvedení filmů nechybělo nadšení, ale to úplně strhlo pokračování Mockingjaye. To je ten film Hunger Games: Mockingjay – část 2 druhý na seznamu nejhorších filmových adaptací.
Diváky zklamala i filmová verze filmu Dívka ve vlaku (The Girl on the Train). Kniha Pauly Hawkinsové se stala mezinárodním bestsellerem, ale film Emily Blunt neměl stejný kritický dopad, i když si vysloužil nominace Blunt na cenu SAG a prestižní cenu BAFTA. Dívka ve vlaku se tak dělí o třetí místo s poslední film Harry Potter z roku 2011, kolem kterého se již lámala oštěpy.
Další na seznamu je film nominovaný na Zlatý glóbus za rok 2007. Da Vinciho kód (Da Vinciho kód) byl nominován na celkem 16 filmových cen a dokonce i na cenu Grammy. Film je adaptací stejnojmenného románu Dana Browna, který vyvolal různé, téměř negativní reakce katolické církve. Diváci stále věří, že děj ve filmu je výrazně horší než v knize.
Dvě nejlepší filmové adaptace knih
Trilogie Stiega Larssona se stala kultovním hitem. První kniha, také nejslavnější Dívka s dračím tetováním (The Girl with the Dragon Tattoo) je psychologický thriller o Lisbeth Salanderové - dívce s tetováním draka. Příběh sleduje Mikaela Blomqvista, novináře, který musí opustit svou práci kvůli trestu odnětí svobody, ke kterému byl odsouzen. Od bohatého muže však dostane neobvyklou nabídku, aby vyšetřil zmizení své neteře. Lisbeth se k němu připojí v tomto temném úkolu, který nepřestává šokovat. Existují dvě filmové verze, ale ta švédská z roku 2009 (v hlavních rolích Noomi Rapace a Michael Nyqvist) byla divácky zařazena mezi nejlepší. Americký film z roku 2011 s Rooney Marou a Danielem Craigem je však také dobrým filmovým doporučením!
Nejlepší filmová verze knihy podle čtenářů Pryč dívka Film udělal v roce 2014 skutečnou malou revoluci a v režii Davida Finchera si vysloužil mnoho pozitivních recenzí. Film je natočen podle bestselleru Gillian Flynn a Rosamund Pike se spolu s Benem Affleckem zhostili hlavní role bravurně a zapůsobili na diváky i kritiky. Byla nominována na Oscara a Zlatý glóbus za nejlepší herečku!
