Glædelig december i Ljubljana 2019: de bedste begivenheder i Ljubljana

Kot smo že omenili, bo december v Ljubljani 2019 odprl tænde lyset, ki bo v petek, 29. novembra, ob 17.15. In ko bodo Ljubljano osvetlile čudovite božične lučke, se bodo začeli najboljši dogodki! December v Ljubljani 2019 namreč napoveduje praznične sejme, obiske dobrih mož, ledene vile, čarobni gozd, Ledeno deželo in še veliko drugega. Pa si poglejmo, kaj vse nas čaka!

Glædelig december i Ljubljana 2019: de bedste begivenheder i Ljubljana

Feriemesser

Praznični sejmi se letos odvijajo na šestih lokacijah: na Bregu, na Gallusovem, Cankarjevem in Petkovškovem nabrežju ter na Kongresnem in Prešernovem trgu. Na sejmih lahko med drugim kupite mode tilbehør, Produkter slovenske designere, hatte, handsker, tørklæder, produkter af husholdnings- og kunsthåndværk, slovensk kulinariske produkter, desserter, honning, brandy og julesouvenirs. De er ledsaget af kroer med gløgg, varm te, likører og et udvalg af pølser, grillet mad og andre fødevarer, der er spredt over hele den gamle bydel.
KDAJ: od 29. novembra 2019 do 5. januarja 2020

Frosset 2019

Årets ishistorie er baseret på Ljubljanas historie. V Ledeni deželi boste našli koliščarje, Rimljane in tudi znamenito Plečnikovo arhitekturo. Pravljičnost novoletnega časa bo dodal ledeni zmaj – tokrat v steampunk izvedbi, usedli se boste lahko tudi v ledeni starinski avto ali pa se slikali na pravi rimski bojni kočiji – iz ledu, seveda. Ledena dežela bo imela tudi pravi ledeni bar, da se boste pogreli ob vroči čokoladi, dišečem kuhanem vinu ali čaju. Za najmlajše in mlade po srcu so poskrbeli z zabavo na najdaljšem, kar 5-metrskem isrutsjebane!
KDAJ: od 29. novembra 2019 do 6. januarja 2020 med 10.00 in 23.00 / Kongresni trg

Čarobna Križevniška ulica

Na eni izmed najlepših ljubljanskih ulic, Križevniški ulici v neposredni bližini prazničnega sejma na Bregu, bo ob koncih tedna do božiča potekal arrangementsprogram for børn. Vsako soboto in nedeljo bodo dopoldne Kreative workshops for børn, og de vil være på programmet om eftermiddagen gratis dukketeater i Miniteatret eller undervisningsarrangementer.
KDAJ: od 30. novembra do 22. decembra 2019 med 10.00 in 16.00 / Križevniška ulica

Nicholas fair

Tradicija svetega Miklavža oziroma Nikolaja, ki na večer pred svojim godom 6. december bringer gaver til børn, er en populær del af slovensk folklore og blev første gang nævnt i skriftlige kilder i 1839. De vil være til salg på festligt dekorerede stande različna darila, primerna za tradicionalno obdarovanje ob Miklavžu.
KDAJ: od 3. do 6. decembra 2019 med 10.00 in 20.00 / Prešernov trg

Magisk skov

Ustvarjalne delavnice za otroke Pionirskega doma, Čarobni gozd, bodo decembra razveseljevale tako tiste najmlajše kot starejše. V čarobnem vzdušju pod zvezdnatim nebom bodo lahko vsak dan skabte produkter, som vil lyse op i ferien. Fredag, lørdag og søndag vil der udover værkstederne også være eventyr teaterforestillinger.
KDAJ: od 3. do 22. decembra 2019 med 16.30 in 19.00 / Kongresni trg, paviljon v parku Zvezda

Nicholas procession

Miklavž se bo z vzpenjačo spustil na Krekov trg, kjer ga bo pričakalo spremstvo. V skladu s tradicijo bodo små engle begavede hårdtarbejdende børn, parklji in vragi pa strašili poredne. Skupaj se bodo odpravili do Prešernovega trga, kjer bo Miklavž nagovoril obiskovalce, nato pa se s spremstvom odpravil v frančiškansko cerkev.
KDAJ: 5. decembra 2019 med 17.00 in 18.30 / od Krekovega do Prešernovega trga

Linjemænd

Lajnarji v tradicionalnih meščanskih nošah bodo na ljubljanskih ulicah pričarali vzdušje preteklih časov. Lajna je veliko zanimivejše glasbilo, kot se zdi na prvi pogled. Čeprav je najbolj znana po tem, da so jo v 19. stoletju najpogosteje uporabljali berači, ki so potovali od vasi do vasi, igranje nanjo ni tako samodejno, kot bi morda mislili.
KDAJ: od 7. do 22. decembra 2019 med 16.00 in 19.00 / mestno središče

Isdronning

Iskunstnere vil imponere med jonglering, magi og akrobatiske punkter, ki bodo prepričale tudi najzahtevnejše gledalce.
KDAJ: 8., 15. in 22. decembra 2019 med 17.00 in 18.30 / Mestni trg, Prešernov trg / Petkovškovo nabrežje, park Zvezda, Novi trg, Gallusovo nabrežje

Glasbeni program na Novem trgu

Efter at have handlet på feriemessen vil du kunne møde venner og bekendte og nyde sjovt musikprogram på scenen i Novi trg.
KDAJ: od 14. do 23. decembra 2019 med 18.00 in 21.00 / Novi trg

Kor

De pifter også op i den festlige stemning i den gamle bydel foran Rådhuset børn fra folkeskoler i Ljubljana. Børnekorenes hjertevarme optrædener må ikke gå glip af.
KDAJ: od 16. do 18. decembra 2019 med 17.00 in 19.00 / Mestna hiša (Magistrat, Rotovž)

Božični koncert pred Magistratom

Traditionel julekoncert, som du ikke bør gå glip af, bliver en særlig oplevelse i hjertet af det festligt dekorerede Ljubljana. Programmet offentliggøres snarest.
KDAJ: 24. decembra 2019 med 17.00 in 18.00 / Mestna hiša (Magistrat, Rotovž)

Ana Mraz

Špica vil være skueplads for livlige og farverige gadeteaterforestillinger. Du vil være i stand til at beundre forestillingerne klovne, jonglører, kunstnere og cirkusartister, som er interessante for både voksne og børn.
KDAJ: 26. decembra 2019 med 17.00 in 19.30 / park Špica

Eskorte af julemanden

V zadnjih dneh letošnjega leta se bo izpod Triglava v svoji kočiji z vpreženimi lipicanci v Ljubljano pripeljal dedek Mraz. Prišel bo v spremstvu snemænd, bjørne, kaniner og andre skabninger fra folkeeventyr og eventyr. Han vil hilse på børnene på sin traditionelle rute med stop foran rådhuset og ved Prešeren-pladsen og Kongrespladsen.
KDAJ: od 26. do 30. decembra ob 17.00 / staro mestno jedro

Musikprogram på Kongrespladsen

Det festlige program på den store scene på Kongrespladsen bliver præget af forestillinger pevcev in skupin popularne glasbe. Koncerti so dobra priložnost za srečanje s prijatelji in znanci ter uživanje ob zabavnem programu skupin popularne glasbe. Podroben program bo objavljen kmalu.
KDAJ: od 26. decembra 2019 do 1. januarja 2020 med 19.00 in 23.00 / Kongresni trg

Musikprogram på pladsen for den franske revolution

Scenen på pladsen for den franske revolution er vært for rockmusikere. Programmet offentliggøres senere.
KDAJ: 30. decembra 2019 med 19.00 in 23.00 / Trg francoske revolucije

Nytårsaften for børn 2019/2020

På Kongrespladsen vil børn og deres forældre kunne fejre nytårets ankomst med eventyrhelte, si ogledali glasbene nastope otrok in se razveselili prihoda dedka Mraza.
KDAJ: 31. decembra 2019 ob 16.00 / Kongresni trg

Udendørs nytårsaften 2019/2020

Nytårsaftensplanen i centrum af Ljubljana vil være mangfoldig nok til at passe til folk i enhver smag og aldre. Det bliver ved midnat fyrværkeri fra Ljubljana Slot osvetlil nebo nad Ljubljano in oznanil začetek novega leta. Program silvestrovanja bo objavljen naknadno.
KDAJ: od 31. decembra 2019 do 1. januarja 2020 med 21.00 in 03.00 / Kongresni trg, Trg francoske revolucije, Mestni trg, Pogačarjev trg