December er den måned, hvor Ljubljana stråler særligt klart. Ikke kun på grund af byens originale lysudsmykninger, som i sig selv tiltrækker mange besøgende, men også på grund af det varierede, interessante og lidt anderledes program, der finder sted på Ljubljanas gader og pladser. Mange indbyggere i Ljubljana og ...
December er den måned, hvor Ljubljana stråler særligt klart. Ikke kun på grund af byens originale lysudsmykning, som i sig selv tiltrækker mange besøgende, men også på grund af det varierede, interessante og lidt anderledes program, der finder sted på Ljubljanas gader og pladser. De mange indbyggere i Ljubljana og besøgende fra andre dele af Slovenien og udlandet er dem, der gør Ljubljana så speciel. Smilende ansigter, håndtryk og gode ønsker, duften af gløgg og ristede mandler, nostalgiske gadekunstnere, glimt af forventning i øjnene på vores yngste ... alt dette er december i Ljubljana.
Til denne december har vi forberedt attraktive innovationer, der vil gøre et besøg i bymidten til en særlig behagelig oplevelse. En del af feriemessen flytter til Breg, hvilket skaber en ægte "feriepromenade" fra det centrale Ljubljana-marked, gennem Prešeren-pladsen, Cankarjev nabrežje til Breg. Det traditionelle messetilbud vil blive suppleret af en feriebogmesse på bytorvet, og det vil også være særligt interessant på den nye Mesarski most, hvor vi har planlagt gadeteaterforestillinger. Du finder alt dette og mere nedenfor, hvor programmet for årets decemberbegivenheder præsenteres mere detaljeret.
Kort sagt, december i Ljubljana bliver magisk.
Gå ikke glip af det!
Begivenhedsprogram
Folkens, lad os tænde lyset!
3. december kl. 17.00, Prešeren-pladsen
Nicholas fair
3. – 6. 12., 10.00 – 20.00, Prešeren-pladsen
Nicholas procession
5. 12., 17.00, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stritarjeva street, Prešernov trg
Feriemesse på Breg
3. 12. – 2. 01., 10.00 – 22.00/24.00, Breg, Cankarjevo nabrežje, Prešeren Square,
Feriemesse på Pogačar-pladsen
3. – 31. 12., 10.00 – 22.00/24.00, Pogačar-pladsen
Begærets kraft – videovisualisering
3. – 5. 12. og 23. 12. – 2. 1., Novi trg
Zoetrope – håndbetjent film
3. 12. – 6. 1., Breg 22
Feriebogmesse
18. – 31. 12., 11.00 – 21.00, Rådhuspladsen
Krybbescenen i rådhuset
18. 12. – 8. 01., 17:00 – 21:00, Rådhusgården
Den gode fe
18. – 30. 12., 17.00 – 21.00, Rådhuspladsen
Ljubljana folkeskolekor
22. december, kl. 16.30, Rådhuspladsen
julekoncert
24. december, kl. 17:00, Rådhuspladsen
Julemandens ledsagere
26. – 30. 12., 17.00, Breg, Cobbler's Bridge, Old Square, City Square, Stritarjeva Street, Prešeren Square
Børnearrangementer på Prešeren-pladsen
26. – 30. 12., 11.00 – 13.00, Prešeren-pladsen
Børnearrangementer på Novi trg
26. – 30. 12., 16:00 – 18:00, New Square
Musikprogram på Prešeren-pladsen
26. 12. – 02. 01., 20.00, Prešeren-pladsen
Musikprogram på Novi trg
26. 12. – 01. 01., 19:00, New Square
Gadeteater på Slagterbroen
26. – 30. 12., 19.00 – 21.00, Slagterbroen
Musikprogram på Pogačar-pladsen
28. – 30.12., 16:00, Pogačar-pladsen
Nytårsaften på Prešeren-pladsen
31. 12., 20.00
Nytårsaften ved Novi, Mestno, Pogačarjev trg og Križanke
31. 12., 21.00
Fyrværkeri på Ljubljana Slot
1. 01., 00.00, Ljubljana Slot
Begivenhedsprogram med beskrivelser af begivenheder
Folkens, lad os tænde lyset
3. december kl. 17.00, Prešeren-pladsen
Kulturbegivenhed »Folkens, lad os tænde lyset" er dedikeret til mindet om to klassiske slovenske litterære skabere: France Prešeren, den største slovenske digter, der blev født på denne dag, og Fran Milčinski – Ježek, den mest populære slovenske humorist nogensinde. Sidstnævnte var også forfatteren til det digt, som begivenheden er opkaldt efter. Navnets betydning er symbolsk, da alle lysene i vores bys festlige belysning tændes samtidigt ved begivenhedens afslutning. I år vil Ljubljana også blive prydet med en belysning med titlen "Formernes fødsel", et værk af kunstneren Zmag Modica, som vil blive yderligere udbygget. Begyndelsen af belysningen vil blive ledsaget af en ceremoniel tale af borgmesteren i Ljubljana, Zoran Janković.
Nicholas fair
3. – 6. 12., 10.00 – 20.00, Prešeren-pladsen
Festligt pyntede boder vil sælge forskellige gaver, der er egnede til traditionel gavegivning på Sankt Nikolaus-dagen. Traditionen med Sankt Nikolaus, der også er skytshelgen for Ljubljana, at bringe gaver til børn aftenen før sin fødselsdag, er en populær del af den slovenske folketradition og blev første gang nævnt i skriftlige kilder i 1839.
Nicholas procession
5. 12., 17.00, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stritarjeva street, Prešernov trg
På sin vej gennem en del af bymidten vil Sankt Nikolaus blive ledsaget af hove, djævle og et englekor, som vil uddele kager, frugt og slik til børn. I overensstemmelse med traditionen giver englene gaver til gode børn, mens hovene og djævlene skræmmer de uartige. Før han med sit følge går ind i den franciskanske kirkes indre, vil Sankt Nikolaus tale til begivenhedens besøgende.
Feriemesse
3. 12. – 2. 01., 10.00 – 22.00/24.00, 31. 12.: 10.00 – 14.00 Breg, Cankarjevo nabrežje, Prešeren Square
Feriemesse på Pogačar-pladsen
1. 12. – 31. 12., 10.00 – 22.00/24.00, Pogačar-pladsen
Festligt pyntede boder vil tilbyde et udvalg af udvalgte produkter, der er egnede til julegaver. Julemarkeden er naturligvis også en social begivenhed, så der vil ikke være mangel på madboder, der tilbyder aromatisk te, gløgg og andre delikatesser, der hører decembersæsonen til.
Begærets kraft – videovisualisering
3. -5. 12. og 23. 12. – 2. 1., Novi trg
En videovisualisering vil blive installeret på New Square. En kortlægning af interne begivenheder – dem bag facaden – vil blive reflekteret udad som en eksplosion af video og lyd.
Zoetrope – håndbetjent film
3. 12. – 6. 1., Breg 22
En Zoetrope vil blive placeret foran huset på Breg 22, som på afstand ligner en stor hat med billeder indeni, men når man drejer den, kommer billederne til live.
Feriebogmesse
18. – 31. 12., 11.00 – 21.00, Rådhuspladsen
En bog er den bedste gave, og derfor vil den festlige bogmesse præsentere en række bøger fra forskellige slovenske forlag. I det år, hvor Ljubljana er Verdens Boghovedstad, vil messen helt sikkert være et hyppigt besøgsmål for besøgende.
Krybbescenen i rådhuset
18. 12. – 8. 01., 17:00 – 21:00, Rådhus
Du kan også se julehistorien i rådhusets atrium. Krybbescenen, der er specielt skabt til denne lejlighed, er et værk af kunstneren Zmag Modica.
Den gode fe
18. – 30. 12., 17.00 – 21.00, Rådhuspladsen
Den gode fe, som venter på dig hver aften foran rådhuset, vil opfylde de små og gode ønsker fra alle, der besøger hende.
Ljubljana folkeskolekor
22. december, kl. 16.30, Rådhuspladsen
Børnestemmer fra folkeskolekor vil også bidrage til den festlige atmosfære i den gamle bydel.
julekoncert
24. december, kl. 17:00, Rådhuspladsen
Den traditionelle julekoncert foran rådhuset bliver en særlig oplevelse i hjertet af det festligt pyntede Ljubljana, som du ikke bør gå glip af.
Medvirkende: Vokalgruppen BIT med solist Nuška Drašček og pianist Rok Golob
Julemandens ledsagere
26. – 30. 12., kl. 17.00, Breg, Cobbler's Bridge, Gamle Torv, Bytorv, Stritargade, Prešeren-pladsen
I årets sidste dage ankommer julemanden i sin karet fra det fjerne nord til Ljubljana. Han vil besøge os ledsaget af Lipizzaner-ryttere, snemænd, bjørne, kaniner og andre skabninger fra folkeeventyr og eventyr.
Børnearrangementer på Prešeren-pladsen
26. – 30. 12., 11.00 – 13.00, Prešeren-pladsen
Både børn og deres forældre vil have det rigtig sjovt på Prešeren-pladsen, hvor der vil være dukketeater-, cirkus- og danseforestillinger samt tryllekunstneres optrædener på scenen.
26. 12. – Skuespil – dukketeaterforestilling Bordet vender, Greg tryllekunstneren
27. 12. – Lege – dukketeater Rødhætte, Troldmand Greg
28. 12. – Teaterstykke – dukketeaterforestilling De tre små grise, Troldmanden Greg
29. 12. – Skuespil – dukketeater Snehvide, Troldmand Greg
30. 12. – Skuespil – dukketeaterforestilling Den Støvlede Kat, Greg Tryllekunstneren
Børnearrangementer på Novi trg
26. – 30. 12., 16:00 – 18:00, New Square
Eftermiddagene før ferien på Novi trg vil være dedikeret til de yngste, som vil kunne se et særligt program designet specielt til dem. Hver aften vil julemanden og hans følge også besøge børnearrangementerne.
26. 12. – Skuespil – dukketeaterforestilling Bordet vender, Greg tryllekunstneren
27. 12. – Teaterforestilling Janko og Metka, Romana Kranjčan og bandet
28. 12. – Teaterstykke – dukketeaterforestilling De Tre Små Grise, Romana Kranjčan og bandet
29. 12. – Dukketeaterforestilling Ulven og de små geder, Kazina Danseskole
30. 12. – Skuespil – dukketeater Rødhætte, top slovenske skuespillere for børn: Polde Bibič, Štefka Drolc, Ivanka Mežnar, Iva Zupančič, Aleksander Valič
Musikprogram på Prešeren-pladsen
26. 12. – 2. 01., 20.00, Prešeren-pladsen
Den festlige program på Prešeren-pladsen er traditionelt præget af optrædener af sangere og populære musikgrupper. Koncerterne er en god mulighed for at møde venner og bekendte og nyde underholdningsprogrammet, som i år vil være alsidigt:
26. 12. – Eva Černe, Marko Vozelj
27. 12. – Modrijani, Čuki
28.12. – Kisha, Samuel Lucas
29. 12. – Nina Pušlar, Kingston
30. december – Nina Badrič, Hari Mata Hari
31.12. – Nytårsaftensprogram
1. 01. – Nuša Derenda, Saša Lendero
2. 01. – Šank Rock, overraskelse
Musikprogram på Novi trg
26. 12. – 1. 01., 19:00, New Square
Efter at have shoppet på julemessen, vil du kunne mødes med venner og bekendte og nyde et underholdende musikalsk program, som i år vil være på scenen på Novi trg.
26. 12. – Victory og Manca Špik
27. 12. – Ørn
28. 12. – DJ Fiji, Omar Naber
29. 12. – Tanja Žagar
30. 12. – Rock n Band
31.12. – Nytårsaftensprogram
1. 01. – Jinx
Gadeteater på Slagterbroen
26. – 30. 12., 19.00 – 21.00, Slagterbroen
Slagterbroen vil være stedet for et livligt og farverigt program af gadebegivenheder. Gadevarietéshowet vil byde på optrædener af klovne, dukkeførere, kunstnere og cirkusartister, som vil blive nydt af både voksne og børn. Anden del af programmet vil blive efterfulgt af optrædener fra gadeteatre.
Musikprogram på Pogačar-pladsen
28. – 30. 12., 16:00, Pogačar-pladsen
Slovenske musikere inden for populær- og folkemusik vil optræde på scenen på Pogačar-pladsen. Følgende vil optræde:
28. 12. – Happy Begunjčani, Javor Ensemble, Claudia, Rusko Richie
29. 12. – Folkeidoler, Frenk Nova, Manca Špik, Seducers
30. december – Ensemble Zakapana, Korado, Brendi, Dolores, Žana
31. 12. – Nytårsaftensprogram
Nytårsaften på Prešeren-pladsen
31. 12., 21.00, Prešeren-pladsen
Nytårsaftenprogrammet på Prešeren-pladsen er beregnet til den bredest mulige gruppe af besøgende og er designet til at underholde alle generationer. Prešeren-pladsen tilbyder også den smukkeste udsigt over fyrværkeriet, som vil lyse himlen op over Ljubljana fra Ljubljana Slot ved midnat og annoncere starten på det nye år.
Medvirkende: Helena Blagna, Hazard, Magnifico, Nuša Derenda
Nytårsaften på Novi trg
31. december, kl. 21:00, New Square
Nytårsaften på Novi trg er et nyt sted i december. Det er beregnet til alle, der kan lide at danse til god musik trods folkemængderne.
Medvirkende: Mambo Kings, Ritmo Loco og Davor Radolfi, Big Foot Mama
Nytårsaften på Rådhuspladsen
31. december, kl. 21.00, Rådhuspladsen
Nytårsaften på City Square er traditionelt rettet mod den midaldrende generation, hvilket de udvalgte kunstnere helt sikkert også vil glæde i år.
Medvirkende: Stari Mački, Alenka Godec, Oto Pestner
Nytårsaften på Pogačar-pladsen
31. 12., 21:00, Pogačar-pladsen
Nytårsaften i Pogačarjev vil være dedikeret til fans af slovenske kunstnere, der spiller populær- og folkemusik.
Udført af: Pop'n'girl, Stanko Petrič Ensemble, Wings, Brigita Šuler
Nytårsaften på Den Franske Revolutionsplads
31. december, kl. 21:00, Krydsord
Nytårsaften i Križanke er det rette sted for fans af alternativ rockmusik.
Medvirkende: Abbeys Road, Sweet Sorrow, Carina, Melodrom, New York-Ska-Jazz Ensemble (New York, USA), We Can't Sleep At Night
Fyrværkeri
1. 01., 00.00, Ljubljana Slot
Fyrværkeri vil lyse himlen over Ljubljana op fra Ljubljana Slot et minut efter midnat og annoncere starten på det nye år.
Noter
Der er gratis adgang til alle arrangementer.
Arrangøren forbeholder sig retten til at ændre programmet.
Ud over gratis parkering, som allerede tilbydes om søndagen og helligdage ved Vodnikov trg, vil besøgende til decemberarrangementerne kunne parkering på Vodnikov-pladsen derudover hver dag i december fra kl. 18.00 til 05.00, og den sidste uge af året fra kl. 17.00 til 05.00.
