Wenn Sie das nächste Mal gefragt werden, wie hoch der Triglav, der höchste Gipfel Sloweniens, ist, lautet die richtige Antwort nicht mehr 2864 Meter, wie uns in der Schule beigebracht wurde, sondern 2863 Meter! Nach den neuen offiziellen Messungen ist Triglav 34 Zentimeter niedriger als wir dachten, was der Höhe von zwei Stufen entspricht. Die Messung ist das Ergebnis der Umstellung auf ein neues geodätisches Messsystem, das der Geodätischen Verwaltung genauere Daten über die Topologie der Oberfläche liefert. Das neue Höhensystem hat seinen Ausgangspunkt nicht mehr in Triest, was dazu führt, dass auch andere Gipfel Höhenkorrekturen erhalten, wenn auch kleine. Doch was für Triglav wenig ist, bei Hochwasser können 34 Zentimeter ein entscheidender Unterschied sein.