Bobek wohnt am See. Jeden Tag lässt er seine kleinen Boote auf dem Wasser treiben und träumt davon, Kapitän zu sein. Ich wünschte, ich hätte ein richtiges Boot: Wenn ich eines hätte, denkt er, dann würde ich über das Wasser segeln und auf die andere Seite gelangen. Es passiert einfach so, dass er das richtige Boot bekommt. Tapfer sitzt er drin, aber sobald er in See sticht, ist die Maus schon da. Dann ruft sie ihn an...
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …
