Die Nachmittage werden seit vielen Jahren durch Telenovelas verkürzt. Wir sind mit ihnen aufgewachsen und haben halb unwissentlich Spanisch und seine (nicht immer) schönen Ausdrücke gelernt.
Die Drehbuchautoren populärer Telenovelas haben eine wirklich lebhafte Vorstellungskraft, mit deren Hilfe wir, oder besser gesagt, von den Fernsehbildschirmen abgelenkt wurden. In jeder Folge sind es normalerweise drei Ziffern – unsere Ihren Lieblingsfiguren passiert etwas und so entsteht echtes Drama. Die Formel für alle Telenovelas ist ungefähr dieselbe: Die Zeit fließt anders als in der Realität, aber es gibt immer eine Hausfrau oder Dienerin, die wir während der Telenovela erfahren, dass sie die Mutter einer der Hauptfiguren ist.
Was haben wir in den Neunzigern gelernt?
Es gibt keine Telenovela, in der nicht jemand etwas verheimlicht dunkle Geheimnisse aus der Vergangenheit. Auch die Protagonisten haben ihre dunklen Seiten. Normalerweise kann ein solches Geheimnis das Leben vieler Charaktere zerstören, und der perfekte Moment für seine Entdeckung ist eine Beerdigung, eine Hochzeit, in einem Krankenhaus oder jede andere Gelegenheit, bei der sich mehrere Personen an einem Ort befinden. Dramatische Musik ist während der Entdeckung unverzichtbar, und es ist auch möglich, dass einer der Charaktere bewusstlos wird.
Jede Telenovela hat auch der Hauptschurke. Sie ist die größte Intrigantin und setzt ihre Ideen in fast jeder Folge um. Es kommt oft vor, dass sie mit ihrem Liebhaber schwanger wird und das Kind von ihrem Ehemann angestiftet wird. Es gibt auch eine Version, in der sie das Kind als Mittel der Erpressung benutzt, um ihr Ziel zu erreichen, z. B. die Hauptfigur (normalerweise reich) dazu zu bringen, bei ihr zu bleiben.
Einer Telenovela darf kein roter Faden fehlen Gedächtnisverlust, was normalerweise der ultimative Plot Twist ist. Einer der Hauptcharaktere verliert sein Gedächtnis, und dies war die Folge eines Unfalls, den er rein zufällig überlebte. Was ihn zurückbringen oder zumindest seine Erinnerung auffrischen kann, ist ein Treffen mit einer alten Liebe, bei dem er sich wieder verbunden fühlt wie am ersten Tag, obwohl er sich an nichts erinnert.
Die Hauptfigur einer Telenovela kommt normalerweise heraus stammt aus einer reichen Familie, lebt in einer Villa und arbeitet im Familienbetrieb. Wenn böser Bub Er hat auch eine eigene Luxuswohnung, in der er bei seinem Geliebten wohnt, der normalerweise ein schlechter Mensch ist. Aber wenn unsere Hauptfigur ein ehrlicher Typ ist, dann betrügt die Liebe seines Lebens nur, wenn er betrunken oder high ist.
Spanische Ausdrücke, die wir dank Telenovelas gelernt haben:
Yo soy tu madre! - Ich bin deine Mutter!
Estoy embarasada! - Ich bin schwanger!
Ich hasse dich! - Ich hasse dich!
Sich beruhigen! - Immer mit der Ruhe!
Du berührst mich! – Fass mich nicht an!
Te voy a matar! - Ich werde dich töten!
Hier lassen! - Geh weg!
Pleite! - Armes Ding!
No te quiero eschuchar! – Ich will dir nicht zuhören!
Kein Puedo-Mas! - Ich kann das nicht mehr tun!
Adelante! - Fortfahren!
Du bist dumm! - Du bist dumm!
Desgraciada infeliz! – Der unglückliche Niederträchtige!
Es un desgraciado! – Er ist ein Underdog!
Ruf la boca an! - Den Mund halten!
