In der Luft

Preko Stahovice nas vodi pot do Kamniške Bistrice, ki je idealno izhodišče za planinske podvige v kamniške hribe in planine. In prav takšno pohodništvo nas lahko pošteno izmuči, še posebej, če so z nami naši štirinožni ljubljenčki, ki nam narekujejo tempo. Zato se po ...

Wenn wir mit unserem Haustier durch die Altstadt von Ljubljana spazieren und die Brücke Čevljarski Most überqueren, werden wir wahrscheinlich schnell hungrig, wenn wir eine bunte Paninoteka vor uns sehen. Um unsere Fellnasen müssen wir uns keine Sorgen machen, denn wir sitzen wahrscheinlich lieber an den niedlichen Tischen vor der Bar, drinnen ist nur Platz für ein paar...

Der Strand in Portorož ist wahrscheinlich der am stärksten beanspruchte Teil der slowenischen Küste, besonders in der Hochsaison, wenn sich dort Touristen aus ganz Slowenien und dem Rest der Welt treffen. Natürlich ist das kulinarische Angebot daher sehr vielfältig und malerisch. Was gibt es Schöneres, als gutes Essen mit Blick auf das Meer zu genießen, während wir...

Wir haben auf diesen Seiten schon viel über vegetarische Restaurants geschrieben, daher ist es ziemlich unfair, dass wir den ersten echten vegetarischen Fast-Food-Tempel in Ljubljana nicht erwähnt haben. Holyfood befindet sich in der Igriška-Straße in Ljubljana, im „Fakultätsviertel“ der Philosophischen Fakultät. ein großer Strom hungriger Studenten …

Tudi v Kamniku se lahko prav pošteno posladkamo. Čarobni vrtiček pri zdravstvenem domu v Kamniku je prav gotovo ena prijetnejših in barvitih sladkosnednic, ki jih najdemo daleč naokoli. Resnično prijetno opremljena slaščičarnica nam ponuja vse, kar si sladkosnedi zaželimo. Sladoled je odličen, kako le ne ...

In der Konditorei Pri vodnjaku steht die Zeit still. Die alten Bürgerhäuser bieten uns in der Sommerhitze eine sehr angenehme Kühle, und der friedliche Blick auf den Herkulesbrunnen zaubert sommerliche Köstlichkeiten auf den Tisch, die uns wünschen lassen, dass die Hitze kein Ende nimmt. Wenn wir es leid sind, durch die Stadt zu wandern, werden wir...

Das alte Ljubljana ist ideal für einen gemütlichen Spaziergang mit unserem vierbeinigen Freund, und bald kann es passieren, dass unser Magen mit der Geruchsflut aus verschiedenen Bars aufwacht und uns daran erinnert, dass es Zeit für einen schnellen Snack ist. An diesem Ort können wir am alten Platz in einem Mittagscafé anhalten, wo wir...

Am Rande von Sorško polje, in Reteče bei Škofja Loka, befindet sich das ehemalige alte Dorfgasthaus Pri Danilu. 1870 erstmals urkundlich erwähnt, erhielt es 1961 ein neues Gesicht und stellt noch heute ein Bindeglied zum reichen Erbe der Küche und Gastronomie dar, für das der Gasthof schon im...

Bled, die Blüte des slowenischen Tourismus, bietet nicht nur einzigartige Ausblicke und einen wunderschönen See. Slowenische Feinschmecker, ausländische und inländische Touristen sowie slowenische Würdenträger kommen vor allem wegen des innovativen Restaurants Topolino nach Bled. Die Farben prägen Topolino nicht nur an den Wänden, sondern vor allem auch auf den Tellern. Der Schwerpunkt liegt auf saisonalen...

Auf den Feldern, in einer überhaupt nicht pannonischen Umgebung, finden wir das erste echte Prekmurje-Restaurant in der Hauptstadt. Ein angenehmes Ambiente mit sanft gefärbten Wänden, Töpferwaren und Backutensilien an den Wänden und drei Räume mit unterschiedlicher Atmosphäre verleihen ihm eine traditionelle Note. aber diese echte Prekmurje-Atmosphäre zaubert Authentizität ...

Immer mehr Touristen entscheiden sich dafür, ihren Urlaub aktiver zu verbringen, und steigen mit Yachten und Segelbooten in den nautischen Tourismus ein. Ein gut ausgestatteter Yachthafen ist die Grundlage für eine angenehme Freizeit, und da wir nicht jeden Tag Zeit haben, auf unserem Lastkahn ein gutes Essen zu kochen, bietet uns Marina Portorož neben allen Annehmlichkeiten auch...

V okolici Kamnika je precej možnosti za sprehode in izlete, še posebej za kratke ali dolge skoke v planine. Skoraj iz starega dela mesta se lahko povzpnemo tudi na Stari grad, kar predstavlja idealno možnost za sprehod z našim štirinožnim prijateljem. In kaj je lepšega kot možnost, da se na vrhu hriba ...