In der Luft

Preko Stahovice nas vodi pot do Kamniške Bistrice, ki je idealno izhodišče za planinske podvige v kamniške hribe in planine. In prav takšno pohodništvo nas lahko pošteno izmuči, še posebej, če so z nami naši štirinožni ljubljenčki, ki nam narekujejo tempo. Zato se po ...

Wenn wir mit unserem Haustier durch die Altstadt von Ljubljana spazieren und die Brücke Čevljarski Most überqueren, werden wir wahrscheinlich schnell hungrig, wenn wir eine bunte Paninoteka vor uns sehen. Um unsere Fellnasen müssen wir uns keine Sorgen machen, denn wir sitzen wahrscheinlich lieber an den niedlichen Tischen vor der Bar, drinnen ist nur Platz für ein paar...

Der Strand in Portorož ist wahrscheinlich der am stärksten beanspruchte Teil der slowenischen Küste, besonders in der Hochsaison, wenn sich dort Touristen aus ganz Slowenien und dem Rest der Welt treffen. Natürlich ist das kulinarische Angebot daher sehr vielfältig und malerisch. Was gibt es Schöneres, als gutes Essen mit Blick auf das Meer zu genießen, während wir...

Der moderne Mensch ist in letzter Zeit so beschäftigt, dass er sich tagsüber kaum noch Zeit für eine anständige Mahlzeit nimmt. Und so verbringen wir einen Großteil unserer Zeit damit, verschiedene Sandwiches oder andere schnelle Snacks zu essen. Gut, dass es immer mehr Restaurants gibt, die dafür sorgen, dass wir lecker und...

Nur fünf Autominuten von Maribor in Richtung Ruše, am Ufer der Drau, befindet sich ein ehemaliges Bootshaus. Heute befindet sich hier ein gemütliches Restaurant mit wunderschönem Blick auf die Bucht von Bresternica, das eine Art Verbindungspunkt darstellt. Es verbindet Land und Wasser, Kontinentalität und Mediterranität, und alle diese doppelten Einflüsse spiegeln sich wider in …

Sport und Essen? Passt das überhaupt zusammen? Selbstverständlich gibt es nach jeder sportlichen Aktivität einen ordentlichen Snack, der uns dabei hilft, wieder zu Kräften zu kommen. Und in Tomačevo können wir beides ideal kombinieren. Im ŠRC Gradiant ist man schon lange für sein umfangreiches Sportangebot bekannt, das mit Tennis begann, aber heute kann man...

Der Ferienbauernhof Pri Marku liegt im gemütlichen Dorf Crngrob. Viele Menschen denken an die Kirche Mariä Verkündigung, die als eines der bedeutendsten Kunstdenkmäler Sloweniens gilt, aber sie bietet noch viel mehr. Dies ist ein Dorf, das aufgrund seiner Lage und Aussicht auf das Sorško polje und...

Rodik ist dort, abseits der Autobahn und der Stadt, während wir auf der alten Straße in Richtung Meer fahren, etwas weiter von Divača entfernt und nach links, und noch etwas weiter. Es ist schwierig, gleichgültig zu bleiben, vor allem wegen des Dorfes selbst und dann wegen der kulinarischen „Perversion“ und der echten slowenischen Gemütlichkeit. Sehr geehrte Frau Mahorčič...

Wenn wir die letzten Tage des Jahres wie zu Hause verbringen möchten, können wir nach Matiček fahren. In einer angenehmen Atmosphäre, die an Kindheits- und Lebenszeiten erinnert. Um uns all dies näher zu bringen und den Rhythmus des Alltags für einen Moment anzuhalten, zaubert Pr'Matička ein Gourmet-Event, das uns in bester Erinnerung bleiben wird. In ihrer Küche...

Wie es sich für eine echte Küstenstadt gehört, verfügt Piran auch über ein konkretes Angebot an Restaurants an seiner Promenade, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Eines der bekannteren und schon länger existierenden Restaurants ist das Restaurant Tri vdove, im Grunde ein Fischrestaurant, das aber auch für wählerische Esser, die keinen Fisch essen, einiges zu bieten hat. Die Spezialität des Restaurants ist...

Manchmal kommt es vor, dass wir die Organisation eines Geburtstags, einer Hochzeit oder eines anderen Anlasses nicht alleine bewältigen können. Dies kann passieren, weil zu viel Essen zuzubereiten ist oder wir keinen geeigneten Platz finden. In Bled, im Hotel Ribno, können wir uns vor einer solchen misslichen Lage retten, denn neben der Restaurantküche...

Im Erholungszentrum Vogu in Besnica gilt es, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden. Und das gilt sowohl für das sportliche als auch für das kulinarische Angebot. Bereits 1993 fing es mit Tennisplätzen an, gefolgt von Beachvolleyballplätzen und heute können wir uns auf allen...