In der Luft

Das Hotel Kanu liegt inmitten der Natur, am Rande des Valburga-Feldes und am Zbiljsko-See. Vom Hotel aus bietet sich ein Blick auf den nahegelegenen Fluss Sava, die Dörfer Valburga und Smlednik sowie die alte Burg Smlednik mit dem Kalvarienberg, aber auch auf den zentralen Kamm der Steiner Alpen sowie die Karawanken und Julischen Alpen.

Der moderne Mensch führt ein schnelles, stressiges Leben und es fällt ihm schwer, sich eine Minute Zeit für sich selbst zu nehmen, geschweige denn für gesundes Essen. Dies zeigt sich insbesondere am Arbeitsplatz, wo die Ernährung zwar immer noch einen hohen Stellenwert hat, wir uns jedoch meist nur ein Sandwich gönnen oder uns einen schnellen warmen Snack in der Cafeteria holen. ...

Leichte Sahnetorten und cremiges Eis verstecken sich in einer kleinen Konditoreigasse in Ljubljanas Črnuče, wo die Einheimischen nachmittags gerne bei Kaffee, Eis oder einem Kuchen sitzen. Sie erreichen Ulla, indem Sie in Črnuče am Mercator rechts auf die Wiener Straße abbiegen (wenn Sie aus Richtung der Ringstraße kommen) und dann die Vorfahrtsstraße nehmen, ...

Mit einem Hauch von Orient lohnt sich für einen guten Kebab ein Besuch in Kamnik, im Restaurant Duna Imbiss Kebab. Man fährt die Ringstraße Richtung Štajerska entlang und biegt an der Tankstelle Petrol links ab, dann eine leichte Kurve und schon ist man da. Kebab ist ein türkisches Gericht, angeblich wurde es von Deutschtürken erfunden. Es wird aus drei ... zubereitet.

FAST FOOD MIT TRADITION In Koper, hinter dem LKW-Terminal, in der Nähe des Jugendhotels und Motels Port, ist Cityburger seit mehr als sechs Jahren tätig. Die Besitzer können sich einer jahrzehntelangen Fast-Food-Erfahrung rühmen, mit Namen wie Picopeka...

LAGE AN DEN FLÜSSEN VON SAVINJE In einer fast idyllischen Umgebung am Rande von Celje, nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt, bietet Sladki Toni im Sommergarten von Jez erfrischende Desserts für heiße Sommertage. Der einfachste Weg, den Garten zu finden, ist ein Spaziergang entlang der Promenade entlang Savinja, die bei den Bürgern beliebt ist, auf der sogenannten...

Kosilo na trŽnici na poti k morju se ustavimo na počivališču lom pri logatcu in se osvežimo v restavraciji marché, ki na pogled deluje kot podeželska tržnica. zelenjava, sadje in vse sestavine, ki jih potrebujejo za pripravo hrane, so namreč razstavljeni pred gosti, ki tako lahko sami izberejo in sestavijo svoj ...

NACHTMITTAGESSEN UNTER DEN STERNEN Entlang der Hauptstraße, die an den Hügeln von Dolenj vorbei nach Kroatien und weiter auf den Balkan führt, steht neben der Tankstelle in Trebnje das Gasthaus Hribar, das als ehemaliges Motel eine lange Tradition hat. Schon immer waren hier Reisende untergebracht, die auf der langen Heimreise Ruhe brauchten. Hribar ist ein Transit...

Für Spezialitäten aus Žara oder Paintball im Herzen der Kamniker Alpen, nicht weit von der Schaukel für den großen Berg, in Richtung der Quelle der Kamnik Bistrica, befindet sich die Pension Kraljes Hrib. das märchenhafte tal mit dem "häuschen für sich" lockt viele besucher an, die wunderschöne momente in...

FISCHKÖSTLICHKEITEN UNTER DEN GORJANCES Auf dem Weg von Krško nach Kostanjevica na Krki biegen wir in das Dorf Podbočje ein, das am Fuße des Gorjanci-Gebirges liegt. Wir überqueren den Fluss Krka auf einer Holzbrücke und sehen bald eine große Kirche, ein Stück weiter auf einer Steinbrücke über den Bach Sušica und schon sind wir am Ferienbauernhof Hribar. Ein wunderschön eingerichtetes Gästehaus mit ...