Städtischer Ort

LAGE AN DEN FLÜSSEN VON SAVINJE In einer fast idyllischen Umgebung am Rande von Celje, nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt, bietet Sladki Toni im Sommergarten von Jez erfrischende Desserts für heiße Sommertage. Der einfachste Weg, den Garten zu finden, ist ein Spaziergang entlang der Promenade entlang Savinja, die bei den Bürgern beliebt ist, auf der sogenannten...

Kosilo na trŽnici na poti k morju se ustavimo na počivališču lom pri logatcu in se osvežimo v restavraciji marché, ki na pogled deluje kot podeželska tržnica. zelenjava, sadje in vse sestavine, ki jih potrebujejo za pripravo hrane, so namreč razstavljeni pred gosti, ki tako lahko sami izberejo in sestavijo svoj ...

NACHTMITTAGESSEN UNTER DEN STERNEN Entlang der Hauptstraße, die an den Hügeln von Dolenj vorbei nach Kroatien und weiter auf den Balkan führt, steht neben der Tankstelle in Trebnje das Gasthaus Hribar, das als ehemaliges Motel eine lange Tradition hat. Schon immer waren hier Reisende untergebracht, die auf der langen Heimreise Ruhe brauchten. Hribar ist ein Transit...

Für Spezialitäten aus Žara oder Paintball im Herzen der Kamniker Alpen, nicht weit von der Schaukel für den großen Berg, in Richtung der Quelle der Kamnik Bistrica, befindet sich die Pension Kraljes Hrib. das märchenhafte tal mit dem "häuschen für sich" lockt viele besucher an, die wunderschöne momente in...

FISCHKÖSTLICHKEITEN UNTER DEN GORJANCES Auf dem Weg von Krško nach Kostanjevica na Krki biegen wir in das Dorf Podbočje ein, das am Fuße des Gorjanci-Gebirges liegt. Wir überqueren den Fluss Krka auf einer Holzbrücke und sehen bald eine große Kirche, ein Stück weiter auf einer Steinbrücke über den Bach Sušica und schon sind wir am Ferienbauernhof Hribar. Ein wunderschön eingerichtetes Gästehaus mit ...

In frischen Farben präsentierte sich das Café Romeo auf dem alten Platz in Ljubljana in den Frühlingstagen in einem erneuerten und erfrischten Bild. romeo ist eine moderne, trendige Bar, gedacht für die jüngere Generation, die gerne elektronische Musik hört, während sie gesellig ist, aber manchmal kommen auch Jazzliebhaber auf das Konto. der raum wird dominiert vom wohnzimmer, ...

GERICHTE AUS DEM BROTBACKOFEN Die natürliche und kulturelle Schönheit der Region Dolenjska wird Sie in Mirnska dolina nicht gleichgültig lassen. Man sagt, dass das Angebot an Gerichten aus dem Brotofen Sie im Gasthaus Javornik besonders aufwärmen wird. Dieser befindet sich an der Regionalstraße Trebnje-Sevnica, in der Straßenrandsiedlung Rakovnik. Von der Hauptstadt ist es...

DomaČe jedi, pustni krofi vse leto restavracijo trojane najbrž pozna vsak, ki je kdaj potoval na štajersko iz ljubljane, če ne drugače, po tradicionalnih krofih, ki jih pečejo "že od nekdaj". gostilna stoji na vrhu trojanskega klanca namreč že od srede 19. stoletja in še danes ohranja tradicionalno ...

Um Karstspezialitäten in der authentischen Umgebung eines alten Bauernhauses zu genießen, besuchen Sie das Gasthaus Šajna in Šepulje, oder einfacher gesagt Domačija, wie Einheimische und Gäste es lieber nennen. Von der Küstenstraße biegen Sie in Richtung Sežana ab, fahren weiter auf der alten Straße in Richtung Nova Gorica und folgen im Dorf Križ der Beschilderung nach...

Burger mit Pferdefleisch, Liebhaber von Fast Food und diejenigen, die es immer eilig haben, können im Zentrum von Ljubljana, an der Trompeterstraße, etwas anderes probieren. Im Hot Horse werden Burger und andere Speisen serviert, die ausschließlich aus Pferdefleisch hergestellt werden, das von vielen als das gesündeste angesehen wird. in einer schön eingerichteten Bar,...

WILDTIERE UNTER DUFTENDEN FICHTEN Die Fahrt von Ljubljana bis zur Pension Mašun dauert anderthalb Stunden. Wir verlassen die Autobahn in Richtung Meer bei Postojna, fahren dann nach Pivka, wo wir nach Knežak abbiegen. Die Straße beginnt zu steigen und wir gelangen in ein mit Wäldern bewachsenes Gebiet, an den Hängen der Rasenflächen öffnet sich ein Blick auf Notranjska. ...

SÜSSE EINFACHHEIT Die Konditorei Cacao in Portorož verwöhnt sanft und liebevoll alle Sinne ihrer Besucher. Sie empfängt uns mit warmem Braun, minimalistischer und unaufdringlicher Einrichtung und dezenter Musik, sodass wir uns beim Genuss der süßen Köstlichkeiten auch unterhalten können. Innenarchitektin Sabina Brkovič, die für das Gesamtkonzept verantwortlich ist ...