Es ist schlimm, wenn du elf Jahre alt bist, noch schlimmer, wenn du ein Mädchen bist und deine Eltern geschieden sind und du bei deiner Mutter leben willst, aber du musst trotzdem mit deinem Vater und seiner braunen Haut und dem laufenden Tamal leben Er ist dein Bruder, ich meine Halbbruder. Dann benutzt du den alten Trick und sagst Mama, dass du bei Papa bist, und Papa, dass...
Hudo je, če si star enajst let, še huje, če si punca in so tvoji starši ločeni in hočeš živet z mamo, ampak moraš pa z očetom in z njegovo tanovo in z njunim tečnim tamalim, pa čeprav je tvoj brat, mislim polbrat. Potem uporabiš star trik in mami rečeš, da si pri očetu, očetu pa, da si pri mami – itak se ne pogovarjata – in greš po svoje. Še dobro, da srečaš ljubiteljsko potepuhinjo in duhovitega fanta, ki ti je všeč, ker bi se sicer stvari lahko končale dosti huje. Nekaj zlomljenih nog in dejstvo, da se starši spet pogovarjajo, je čisto v redu konec.
