Wer zu letzt lacht, lacht am besten. Vor Monaten haben wir über amerikanische Diplomaten der amerikanischen Botschaft gelacht, die ein Video veröffentlicht haben, in dem sie Slowenisch lernen. Jetzt schlägt das Imperium zurück. Wie Sie feststellen werden, ist Englisch für Slowenen nicht so einfach, wie wir denken. Die slowenischen Englischkenntnisse wurden in der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika während der Feierlichkeiten zum 4. Juli (Unabhängigkeitstag) getestet. Was könnte nur schief gehen? Sehen Sie, wie berühmte Slowenen Englisch sprechen!
Pred meseci je ameriško veleposlaništvo v Ljubljani (U.S. Embassy Ljubljana) objavilo posnetek ameriških diplomatov, ki se učijo slovenščine, kar je bila za Slovence dobra vaja za trebušne mišice, saj je naš materni jezik Američanom, živečim v Sloveniji, povzročal številne preglavice. ”Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen,” so si mislili na ameriškem veleposlaništvu in preverili, ali smo po drugi strani Slovenci pa tako zelo popolni.
WEITERLESEN: So lernen amerikanische Diplomaten in der Botschaft in Ljubljana Slowenisch!
Kar bi morala biti za Slovence rutina, se je izkazalo za sladko maščevanje ZDA. Tudi tako preprosta beseda, kot je angleška beseda za veverico (squirrel), se je za nekatere izkazala za ein zu großer Bissen. Kako pa bi se vi odrezali na tem testu? Bi bila srednješolska učiteljica angleščine ponosna?
