Die einfachste Art, Boombox ins Slowenische zu übersetzen, ist das Wort Ghettoblaster. Genug gesagt? Nun, manchmal könnte man es einfach einen tragbaren Radio-Kassettenspieler nennen, aber da dies nicht der Fall ist, lassen Sie es eine Boombox sein. Was es auch ist, denn einen solchen Namen hat ihm der Hersteller TDK, ein ehemaliger Gigant der Audioszene, verpasst. Mit drei...
Der einfachste Weg, Boombox ins Slowenische zu übersetzen, ist mit einem Wort Ghetto Blaster. Genug gesagt? Nun, manchmal könnte man es einfach einen tragbaren Radio-Kassettenspieler nennen, aber da dies nicht der Fall ist, lassen Sie es eine Boombox sein. Was es auch ist, denn einen solchen Namen hat ihm der Hersteller TDK, ein ehemaliger Gigant der Audioszene, verpasst. Der mit drei Lautsprechern (slowenisch genug?) ausgestattete Musikplayer wird mit berührungsempfindlichen Tasten bedient. Zum Anschluss externer Geräte (sprich: MP3-Player) stehen unter anderem ein USB-Slot und ein 3,5-mm-Audioeingang zur Verfügung. Direkt über das Stromnetz oder sechs große Batterien betrieben. Cool oder ich?
Preis: 500 Euro, erhältlich bei www. tdkperformance.com.
