Tokyo - Lost and Found, mit Übersetzung

Aber wenn die umliegenden Städte zur Stadt hinzugefügt werden, die sog Großraum Tokio, steigt die Zahl auf unglaubliche 34 Millionen Einwohner. Sehenswürdigkeiten sind in der ganzen Stadt verstreut, aber ein Besuch des Kaiserpalastes und der Gärten sollte bei einem Besuch in der japanischen Hauptstadt nicht fehlen. Der Imperial Palace wurde auf den Ruinen eines ehemaligen Palastes errichtet, der im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Es ist nicht möglich, den Palast zu betreten, in dem die japanische Kaiserfamilie lebt, aber Sie können kostenlos in den wunderschönen Gärten spazieren gehen, in denen früher der ursprüngliche Palast stand. Liebhaber des Grünen und alle, die dem ständigen Trubel Tokios entfliehen möchten, finden ihr Refugium im Botanischen Garten, der zur Universität Tokio gehört und zu den ältesten und schönsten Gärten Japans zählt. Die Japaner sind verrückt nach Europa, deshalb ist ihr Fernsehturm eine Nachbildung des Eiffelturms in Paris, obwohl der japanische, Baujahr 1958, noch höher ist, und von oben kann man die ganze Stadt mit einem französischen Croissant sehen. Obwohl das slowenische Sprichwort besagt, dass die frühe Stunde das Grab der slowenischen Jungen ist, zahlt sich das frühe Aufstehen mit einem Besuch auf einem der interessantesten Fischmärkte der Welt, Tsukiji, aus. Ab 15:00 Uhr bringen sie frischen Fang aus aller Welt auf den Markt und um 5:30 Uhr beginnen sie mit dem Verkauf. Zur spirituellen Erneuerung müssen wir die Shofukuji- und Meiji-Tempel besuchen. Meiji ist Kaiser Meiji gewidmet. Während seiner Regierungszeit wurde der Shintoismus zur Staatsreligion, und diese Form des Buddhismus ist noch heute vorherrschend.

Für unter die Zähne
Auch im kulinarischen Bereich hinkt die Stadt der Exzesse in ihrem Angebot nicht hinterher. Obwohl wir Küchen aus aller Welt genießen können, erleben japanische Spezialitäten eine wahre Renaissance. Abendessen in Restaurants sind teuer, und Weinliebhaber können zu einem bereits "salzigen" Abendessen den doppelten Preis hinzufügen, wenn sie sich in die Weinkarte vertiefen. Tipp: Beschränken Sie die Mahlzeiten in Restaurants auf das Mittagessen, da die Preise der angebotenen Gerichte am frühen Nachmittag fast halb so niedrig sind wie am Abend. Glücklicherweise haben immer mehr Restaurants auf den Rückseiten ihrer Speisekarten eine versteckte Auswahl an Gerichten zu moderaten Preisen. Für Restaurants in den Gegenden Akasaka, Roppongi und Shiodome ist eine Vorreservierung erforderlich. Die Japaner essen zwischen 18:00 und 21:00 Uhr zu Abend. Das Restaurant Beige im zehnten Stock des Chanel-Gebäudes in Ginza ist ein wahres Paradies für Liebhaber französischer Gerichte, die vom mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Küchenchef Alain Ducasse zubereitet werden. Auch die Weinkarte ist erstaunlich, denn sie bietet bis zu 600 verschiedene Weine, darunter einen Tropfen aus den eigenen Weinbergen von Chanel. Trotz der hohen Preise ist das Restaurant so beliebt, dass die Warteschlange für einen freien Tisch derzeit etwa zwei Monate beträgt. Im Higashi-Yama spricht das Personal nur wenig Englisch und die Menüs sind nur auf Japanisch, aber etwas Mühe und Handwinken werden sich auszahlen, da Sie das Beste genießen können, was die japanische Küche zu bieten hat. Das Interieur wurde vom bekannten japanischen Designer Shinichiro Ogata entworfen. Die japanische Hauptstadt verzauberte auch den beliebtesten Koch der Welt, Jamie Oliver, der das Jamie Oliver's Afternoon Tea Baker and Dinner Restaurant in Ginza eröffnete. Von besonderem Interesse ist das Bio-Menü, das Gerichte aus frischem Gemüse und Fisch anbietet, die jeden Morgen auf dem Tsukiji-Markt gekauft werden.

Für Verschwender
In Tokio kann es schwierig sein, sich zurechtzufinden, und selbst Verschwender haben es schwer, sich zwischen den Millionen von Geschäften zu verirren, von riesigen Einkaufszentren bis hin zu versteckten Boutiquen. Die Japaner sind außergewöhnliche Ästheten, also lassen wir ihrer Fantasie freien Lauf und bitten die Verkäufer, die gekauften Artikel für uns als Geschenk zu verpacken. Isetan ist ein wunderschönes Einkaufszentrum in Shinjuku, das besonders Fashionistas erfreut. Jüngere Verschwender sind nicht mehr begeistert vom Einkaufen in großen Zentren, die einzige Ausnahme ist Mitsukoshi, Japans Harrods, wo eine Etage nur Kimonos gewidmet ist. Omotesando Hills ist ein Einkaufsparadies, in dem die Anspruchsvollsten ihr ganzes Leben in einem der 38 Apartments verbringen können, die Teil des Zentrums sind. Ein Muss für jeden Touristen ist der orientalische Basar mit einer Fülle traditioneller Produkte, von Kimonos bis hin zu ungewöhnlichen buddhistischen Gegenständen. Das Akhibara-Gebiet ist die "Stadt der Elektronik". Mit mehr als tausend Geschäften, die die neuesten Produkte im Bereich Computer und Unterhaltungselektronik anbieten, ist es ein Paradies für Technikliebhaber. Jimbocho ist ein Viertel, das besonders von Bibliophilen geliebt wird, da sie hier in die Welt der antiquarischen Bücher eintauchen können. Fans des Films I'll Kill Bill können ihr Katana (japanisches Schwert) im Japan Sword Store kaufen. Neben schönen Samurai-Schwertern verkaufen sie auch günstigere Repliken. Bei Syuzo Kaikan können Sie jedoch die Techniken zur Herstellung des berühmten japanischen Reiswein-Sake kennenlernen und natürlich eine oder zwei Flaschen kaufen.

Nachtleben
Die Japaner sind bekannt für ihre unglaublich langen Arbeitszeiten, daher wissen sie, wie man im Gegenzug eine Menge Spaß hat. In Tokio genießt man die akustisch anspruchsvollsten Clubs und auch die Ästhetik des weltweit beliebten Minimalismus ist perfekt. Das Roppongi-Gebiet ist unter Nachtvögeln am bekanntesten. Auf den Straßen kämpfen Bars und Restaurants mit Clubs, die eine große Vielfalt an Musik und Ambiente bieten, um die Vorherrschaft. Freitags treffen wir die meisten Entertainer. Andere Gegenden, in denen wir uns nach Sonnenuntergang nicht langweilen werden, sind Ginza, Aoyama, Omotesand und Nishi-Azabu. Viele Clubs haben auch Restaurants neben der Tanzfläche mit einer verlockenden Auswahl an Speisen, sodass Sie eine gute Nacht unter nur einem Dach verbringen können. Einer dieser Clubs ist Alife im Stadtteil Nishi-Azabu. Der größte Club Tokios, Ageha, hat sogar einen Swimmingpool, in dem die sprichwörtlich hübschesten und trendbewusstesten Tokioter nach einer durchtanzten Nacht ihre Beine erfrischen. Natürlich können Sie sich in der ganzen Stadt an der japanischen Institution – Karaoke – versuchen. Das Liquid Room ist einer der Clubs mit der längsten Live-Tradition.

Bleibe
Die meisten Luxushotels, deren Preise sich nicht von denen der Fünf-Sterne-Hotels anderswo auf der Welt unterscheiden, befinden sich im Zentrum der Stadt, Ginza und rund um den Kaiserpalast. Eines der am meisten erwähnten und ausgezeichneten Hotels in Tokio ist das Park-Hyatt Tokyo, in dem auch Szenen für den Film Lost in Translation gedreht wurden. Das teuerste Hotel der Stadt ist das Seiyo Ginza, wo das Personal die Aufmerksamkeit buchstäblich übertreibt, und auf dem Dach des Hotels können Sie sich in wunderschönen Pools vom Glamour-Exzess erholen. Das Palace Hotel bietet einen wunderschönen Blick auf den Kaiserpalast und verfügt über eines der besten Restaurants der Stadt. Natürlich sind nicht alle Hotels so teuer. Die Mittelklasse wird hauptsächlich von Hotels für Geschäftsreisende vertreten – sanftere oder traditionelle Ryokans, wo uns die Gastgeber auch verschiedene Rituale beibringen, die wir kennen müssen, wenn wir ein japanisches Haus betreten.

Was ist los
Am 3. März beten Eltern beim Mädchenfest (Hina Matsuri) für das Glück und Wohlergehen ihrer Töchter. Viele besuchen den Meiji-Schrein, wo Modellhäuser den Kita-ike-Teich hinab treiben. Besucher können diese intime Feier aus den 1920er Jahren in der wunderschönen Umgebung des Heiligtums beobachten. Einer der wichtigsten Frühlingsfeiertage ist Buddhas Geburtstag, der am 8. April in ganz Japan gefeiert wird. Tempel füllen sich im ganzen Land, und der Name des Feiertags, Hana Matsuri, bedeutet Blumenfest, da er mit der Kirschblütenzeit in Japan zusammenfällt. Jeder Tempel hat eine Hanamido (Blumenhalle), in deren Mitte sich eine kleine, von Blumen umgebene Buddha-Statue befindet. Besucher gießen ihm als Opfergabe süßen Tee auf den Kopf. Die Hauptzeremonie in Tokio findet im Sensoji-Tempel im Stadtteil Asakusa statt, wo sich morgens Kinder in den schönsten Kimonos versammeln. Natürlich dürfen wir im April oder zu Frühlingsbeginn das schönste Fest der Natur, Hanami genannt, nicht verpassen. An diesen Tagen beobachten Japaner und Besucher die Kirschblüten und beten für eine reiche Ernte.