Bobek vive junto al lago. Todos los días lanza sus barquitos al agua y sueña con ser capitán. Le gustaría tener un barco de verdad: si tuviera uno, piensa, navegaría por el agua y llegaría a la otra orilla. Pero resulta que consigue el barco de verdad. Se sube con valentía, pero en cuanto zarpa, el ratón ya está allí. Entonces lo llama...
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …




