anunciamos el adelanto, estreno y repetición del evento en vivo BS-LP: Ser tu Propia Traducción. El proceso BS-LP explora la constitución de la identidad personal, dibuja un relato sobre la experiencia liminal del cuerpo y la condensación...
anunciamos la vista previa, estreno y repetición del evento en vivo BS-LP: Ser tu Propia Traducción.
El proceso BS-LP explora la constitución de la identidad personal, dibuja un relato sobre la experiencia liminal del cuerpo y la condensación del tiempo, revela el paisaje de desprendimiento de la personalidad, deslizamiento fluido entre espacios y la angustia de la historia que impregna el paisaje multilingüe del mundo poético del segundo poemario Gasper Malej Cortes en oro en visión Blancura y máximo rendimiento Sonja Polanc.
El proyecto se realizó en el marco del programa Ljubljana Capital Mundial del Libro 2010 y explora opciones representación de poesía con la ayuda de estrategias de traducción. Creado actuación audiovisual es un cuerpo multimedia complejo compuesto de capas elaboradas traducciones de la poesía original en los medios de bandas sonoras multilingües, visuales generativos e interactivos, espacios y performativos.
