¿Has oído hablar alguna vez de un café silencioso donde sólo se sirve café con gestos? En el café Lolita de Liubliana brilló la iniciativa kretjrejkretnjo.si, diseñada por la Asociación de Asociaciones de Personas Sordas y con Problemas de Audición de Eslovenia con la ayuda de Mastercard. El proyecto no sólo conecta, sino que también enriquece la lengua de signos eslovena, especialmente en el ámbito de las finanzas. Comenzaron publicando el primer diccionario financiero para sordos y con una plataforma donde todos pueden contribuir al desarrollo de nuevos gestos.
En la sociedad actual, las palabras nos conectan, expresan pensamientos y nos dan acceso a la información. Pero ¿qué pasa si el acervo lingüístico es limitado? Así se sienten a menudo los miembros de la comunidad sorda en Eslovenia. La lengua de signos eslovena cubre sólo aprox. 25.000 gestos, que es mucho menos que el vocabulario esloveno medio, que incluye más de 110.000 palabras en forma de libro, y aún más en lenguaje coloquial: hasta 500.000. Para reducir esta brecha, la Asociación de Asociaciones de Personas Sordas y con Problemas Auditivos de Eslovenia, en cooperación con Mastercard, diseñó una plataforma contribuir a.si.
¿Cómo funciona predijrejkretnjo.si?
La iniciativa permite que todos contribuyan al desarrollo de nuevos gestos. Puedes apoyar expresiones individuales que aún no existen en la lengua de signos eslovena a través de la plataforma djjejkretnjo.si. De esta forma recaudan fondos para un grupo profesional que se encargará del desarrollo de nuevos gestos. El grupo incluye intérpretes, eslavistas y miembros de la comunidad sorda que abogan por la expansión de la lengua de signos. Cada nuevo gesto estará disponible públicamente en Diccionario de lengua de signos eslovena, lo que permitirá una mayor accesibilidad y uso del idioma.
El primer diccionario financiero para sordos
La educación financiera es uno de los fundamentos de la vida moderna, pero el acceso a este conocimiento no siempre es equitativo. Según una investigación realizada por el Instituto Mediana en colaboración con la Asociación de Asociaciones de Personas Sordas y con Problemas de Audición de Eslovenia, la mayoría de las personas sordas tienen problemas para comprender conceptos financieros complejos, como por ejemplo intereses, impuestos o tarifas. Por eso, en cooperación con Mastercard, lanzaron el primer Diccionario financiero esloveno para sordos, con el que quieren reducir el desconocimiento financiero y posibilitar una mayor independencia y seguridad en las tareas financieras. "Una mayor educación financiera permite una mayor independencia y seguridad", él dice Luka Gabrovšek, Country Manager de Mastercard Eslovenia.
Café Lolita se convirtió en un "café Mastercard apto para sordos"
En apoyo a la iniciativa, Mastercard junto con Café lolita creó una zona especial de tranquilidad en el terraplén de Cankarjev en Ljubljana, donde se puede pide café con gestos hasta el 15 de noviembre – "Buenas tardes, un café por favor. Gracias." ¿Y el resultado? ¡Café gratis y una dulce sorpresa! Este sencillo gesto permite a los visitantes conocer el mundo de las personas sordas y, al mismo tiempo, sensibilizar sobre la importancia de la lengua de signos en la vida cotidiana.
La educación financiera como puente hacia una mayor inclusión
La investigación demostró que la mayoría de las personas sordas en Eslovenia no tienen conocimientos financieros, lo que puede generar vulnerabilidad ante estafas en línea. Sólo un tercio de las personas sordas utiliza un banco en línea, un tercio de ellos almacena su PIN de forma inapropiada, lo que los expone al robo de datos y fondos. Un diccionario financiero y talleres de educación financiera planeados por Mastercard en el futuro brindarán a la comunidad sorda las herramientas para tener más confianza financiera.
Eslovenos de renombre apoyan el proyecto
El proyecto prjejjejkretnjo.si cuenta con el apoyo de varios rostros famosos, entre ellos el ex presidente de la República de Eslovenia. Borut Pahor, que ya fue uno de los impulsores clave para la entrada de la lengua de signos eslovena en la Constitución en 2021. Ellos también se suman con su apoyo. Precios anteriores, influenciador Eva Centrich y rostros famosos de la escena social eslovena.
Mastercard y los esfuerzos por una sociedad inclusiva
Prispevajkretnjo.si es sólo una de las muchas iniciativas que Mastercard apoya en la dirección de una sociedad más inclusiva. Ya en 2022 se realizaron varios eventos y charlas dedicadas a la inclusión de todos los grupos sociales bajo el lema “Una mesa para todos”. Además, Mastercard financió la interpretación del espectáculo musical y teatral "Slovenska Muzka", proporcionó transporte para sordos y discapacitados a eventos deportivos e introdujo la primera tarjeta de pago Mastercard Touch Card™, diseñada pensando en la accesibilidad para ciegos y parcialmente de vista normal.
Importancia para el futuro
S contribuir a.si Se abre un nuevo capítulo en accesibilidad e inclusión en la sociedad eslovena. El proyecto permite que todos contribuyan al enriquecimiento de la lengua de signos, para que las personas sordas puedan comunicarse con mayor facilidad y confianza en un mundo que a menudo no está adaptado a ellas. Luka Gabrovšek al presentar la iniciativa, señaló: “Esto es sólo el comienzo. Nuestro objetivo es construir puentes hacia un futuro igualitario en el que todos tengan las mismas oportunidades de expresión y comprensión".
Prispevajkretnjo.si no es sólo un proyecto, es un movimiento que lleva a Eslovenia hacia una sociedad más igualitaria. Como dijo simbólicamente Borut Pahor: "Puedes imaginarlo, crearemos un diccionario como ningún otro, ¡tal vez incluso seamos los primeros del mundo en Eslovenia!"
