V objemu kanadskih ledenih prostranosti je fotograf Paul Souders, dobitnik prestižne nagrade Wildlife Photographer of the Year, ujel čudovite utrinke polarnega medveda. Potapljajoč se v globine mrzlega oceana in z radovednim pogledom neizmerno očara prav vsakega.