Tokio - Objetos perdidos y encontrados, con traducción

Pero cuando se añaden a la ciudad los pueblos de los alrededores, los llamados Gran Tokio, la cifra asciende a la increíble cifra de 34 millones de habitantes. Los lugares de interés están dispersos por toda la ciudad, pero no se debe perder una visita al Palacio Imperial y los Jardines durante una visita a la capital japonesa. El Palacio Imperial fue construido sobre las ruinas de un antiguo palacio destruido durante la Segunda Guerra Mundial. No es posible entrar al palacio donde vive la familia imperial japonesa, pero puedes caminar gratis en los hermosos jardines donde solía estar el palacio original. Los amantes de la vegetación y cualquiera que quiera escapar del constante ajetreo y el bullicio de Tokio encontrarán su refugio en el Jardín Botánico, que forma parte de la Universidad de Tokio y es uno de los jardines más antiguos y hermosos de Japón. Los japoneses están locos por Europa, por eso su torre de televisión es una réplica de la Torre Eiffel de París, aunque la japonesa, construida en 1958, es aún más alta, y en lo alto se puede ver toda la ciudad con un croissant francés. Aunque el proverbio esloveno dice que la madrugada es la tumba de los niños eslovenos, madrugar valdrá la pena con una visita a uno de los mercados de pescado más interesantes del mundo, Tsukiji. A partir de las 3 empiezan a traer al mercado pescado fresco de todo el mundo, ya las 5:30 empiezan a vender. Para la renovación espiritual, debemos visitar los templos Shofukuji y Meiji. Meiji está dedicado al emperador Meiji. Durante su reinado, el sintoísmo se convirtió en la religión del estado, y esta forma de budismo sigue siendo dominante en la actualidad.

Por debajo de los dientes
La ciudad del exceso no se queda atrás en su oferta ni siquiera en el terreno culinario. Aunque podemos disfrutar de la cocina de todo el mundo, las especialidades japonesas están viviendo un auténtico renacimiento. Las cenas en los restaurantes son caras, y los amantes del vino pueden agregar el doble del precio a una cena ya "salada" si profundizan en la lista de vinos. Consejo: limite las comidas en los restaurantes al almuerzo, ya que los precios de los platos que se ofrecen a primera hora de la tarde son casi la mitad de los de la noche. Afortunadamente, cada vez más restaurantes tienen una selección oculta de platos de precio moderado en las últimas páginas de sus menús. Se requieren reservaciones anticipadas para los restaurantes en las áreas de Akasaka, Roppongi y Shiodome. Los japoneses cenan entre las 18:00 y las 21:00. El restaurante Beige en el décimo piso del edificio Chanel en Ginza es un verdadero paraíso para los amantes de los platos franceses preparados por el chef Alain Ducasse, galardonado con una estrella Michelin. La lista de vinos también es sorprendente, ya que ofrece hasta 600 vinos diferentes, incluida una gota de los propios viñedos de Chanel. A pesar de los altos precios, el restaurante es tan popular que la cola para una mesa libre actualmente es de unos dos meses. En Higashi-Yama, el personal habla poco inglés y los menús están solo en japonés, pero un poco de esfuerzo y saludos con la mano valdrán la pena, ya que puedes disfrutar de lo mejor que la cocina japonesa tiene para ofrecer. El interior fue diseñado por el popular diseñador japonés Shinichiro Ogata. La capital japonesa también encantó al chef más popular del mundo, Jamie Oliver, quien abrió el restaurante Jamie Oliver's Afternoon Tea Baker and Dinner en Ginza. De particular interés es el menú Bio, que ofrece platos elaborados con verduras frescas y pescado comprado cada mañana en el mercado de Tsukiji.

para los derrochadores
Tokio puede ser difícil de encontrar, e incluso los derrochadores tienen dificultades para perderse entre los millones de tiendas, desde grandes centros comerciales hasta boutiques escondidas. Los japoneses son unos estetas extraordinarios, así que demos rienda suelta a su imaginación y pidamos a los vendedores que nos envuelvan los artículos comprados como regalo. Isetan es un hermoso centro comercial en Shinjuku que agrada especialmente a los amantes de la moda. Los derrochadores más jóvenes ya no están entusiasmados con las compras en los grandes centros, con la única excepción de Mitsukoshi, el Harrods de Japón, donde un piso está dedicado solo a los kimonos. Omotesando Hills es un paraíso para las compras donde los más exigentes pueden pasar toda la vida en uno de los 38 apartamentos que forman parte del centro. Una parada obligada para cualquier turista es el Bazar Oriental, con una gran cantidad de productos tradicionales, desde kimonos hasta artículos budistas inusuales. El área de Akhibara es la "Ciudad de la Electrónica". Con más de mil tiendas que ofrecen los últimos productos en el campo de la informática y la electrónica de consumo, es un paraíso para los amantes de la tecnología. Jimbocho es un distrito especialmente querido por los bibliófilos, ya que pueden sumergirse en el mundo de los libros antiguos. Los fans de la película I'll Kill Bill pueden comprar su katana (espada japonesa) en la tienda Japan Sword. Además de hermosas espadas de samurái, también venden réplicas más baratas. En Syuzo Kaikan, sin embargo, puedes aprender sobre las técnicas de elaboración del famoso vino de arroz japonés y, por supuesto, comprar una botella o dos.

La vida nocturna
Los japoneses son conocidos por sus horas de trabajo increíblemente largas, por lo que saben cómo divertirse mucho a cambio. En Tokio, puedes disfrutar de los clubes acústicamente más sofisticados, y la estética del minimalismo mundialmente popular también es perfecta. El área de Roppongi es la más famosa entre las aves nocturnas. En las calles, bares y restaurantes luchan por la supremacía con clubes que ofrecen una amplia variedad de música y ambiente. Los viernes nos encontraremos con los más animadores. Otras zonas donde no nos aburriremos después del atardecer son Ginza, Aoyama, Omotesand y Nishi-Azabu. Muchas discotecas también tienen restaurantes junto a la pista de baile con una tentadora selección de comida, para que puedas pasar una buena noche bajo un mismo techo. Uno de esos clubes es Alife en el distrito de Nishi-Azabu. El club más grande de Tokio, Ageha, incluso tiene una piscina donde después de una noche de baile, los tokiotas proverbialmente más bonitos y más conscientes de las tendencias refrescan sus piernas. Por supuesto, puedes probar suerte en la institución japonesa, el karaoke, en toda la ciudad. The Liquid Room es uno de los clubs con más tradición de actuaciones en directo.

Permanecer
La mayoría de los hoteles de lujo, cuyos precios no difieren de los de los hoteles de cinco estrellas en otras partes del mundo, están ubicados en el centro de la ciudad, Ginza y alrededor del Palacio Imperial. Uno de los hoteles más mencionados y premiados de Tokio es el Park-Hyatt Tokyo, donde también se rodaron escenas de la película Lost in Translation. El hotel más caro de la ciudad es Seiyo Ginza, donde el personal literalmente se pasa de la raya con su atención, y en la azotea del hotel puedes relajarte del exceso de glamour en hermosas piscinas. El Palace Hotel ofrece una hermosa vista del Palacio Imperial y cuenta con uno de los mejores restaurantes de la ciudad. Por supuesto, no todos los hoteles son tan caros. La clase media está representada principalmente por hoteles para negocios, ryokans más suaves o tradicionales, donde los anfitriones también nos enseñan varios rituales que debemos conocer al ingresar a una casa japonesa.

Lo que está sucediendo
El tres de marzo, en el Festival de las Niñas (Hina Matsuri), los padres rezan por la felicidad y el bienestar de sus hijas. Muchas personas visitan el Santuario Meiji, donde las casas modelo flotan en el estanque Kita-ike. Los visitantes pueden observar esta íntima celebración de la década de 1920 en el hermoso entorno del santuario. Una de las fiestas de primavera más importantes es el cumpleaños de Buda, que se celebra en todo Japón el 8 de abril. Los templos se llenan por todo el país, y el nombre de la festividad, Hana matsuri, significa festival de las flores, ya que coincide con la temporada de los cerezos en flor en Japón. Cada templo tiene un Hanamido (salón de flores), en el centro del cual hay una pequeña estatua de Buda rodeada de flores. Los visitantes vierten té dulce sobre su cabeza como ofrenda. La ceremonia principal en Tokio tiene lugar en el Templo Sensoji en la sección de Asakusa, donde los niños se reúnen por la mañana con los kimonos más hermosos. Por supuesto, en abril o principios de la primavera, no debemos perdernos el festival más hermoso de la naturaleza, llamado Hanami. En estos días, los japoneses y los visitantes observan los cerezos en flor y rezan por una cosecha abundante.