Una cantante aburridamente seductora

¿De dónde viene tu amor por el canto?

Desde muy temprana edad, el amor por la música y el canto ha estado presente en mi vida. Empezó a desarrollarse más a través del proyecto Vali, que encontré al llegar a Eslovenia y en el que participé durante muchos años. Éramos un grupo de jóvenes que empezamos a descubrir la belleza de la música tradicional bosnia. Así se formó un grupo musical más o menos permanente, en el que canté. Conocí la música a través de los ojos de un intérprete y me di cuenta de que realmente la disfrutaba, y decidí continuar mi viaje como cantante después de completar el proyecto.

Muchos de nosotros pensamos en turbofolk cuando pensamos en la música bosnia. ¿Cómo es realmente la música tradicional bosnia?

Esta asociación es errónea, ya que se trata de dos mundos musicales completamente diferentes. La música se llama sevdah, palabra turca que significa amor. Las canciones que canto se llaman sevdalinka: canciones de amor. Este género musical llegó a Bosnia con la ocupación turca hace aproximadamente 500 años y acompañó el desarrollo de los centros urbanos y la cultura. Es música urbana. Podemos detectar muchos elementos orientales en su estructura, mientras que las letras se basan principalmente en temas de amor. Las sevdalinka eran la única forma de comunicación entre los sexos en la conservadora sociedad musulmana de la época. Las mujeres estaban separadas de los hombres y este tipo de comunicación los unía. Inicialmente, las sevdalinka solían concebirse como un diálogo entre un hombre joven y una mujer joven, al que finalmente se le ponía música. A medida que el sevdalinka se desarrolló, los temas que abordaba también evolucionaron. Más tarde, también abordaron sentimientos patrióticos y pudieron cantar sobre eventos sociales y personajes famosos de la época...

¿Dónde adquiriste tus conocimientos de canto?

Soy más o menos autodidacta. Siempre es bueno ser lo más abierto posible en mi trabajo, así que me inspiro en todos los géneros musicales y en diferentes artistas. También entrené mi voz con el músico Nika Vipotnik. Me inspiro mucho en los maestros de la música sevdah: Himzo Polovina, Zaim Imamović, Emina Zečaj, ... Puedes utilizarlos a todos en tu interpretación. Pero también hay muchos registros de los cuales puedes extraer textos y luego intentar interpretarlos a tu manera lo mejor posible.

¿La forma de cantar sevdalink es diferente a la de cantar música pop?

Este estilo se llama canto "plano", ya que contiene muchos tonos planos, que están ricamente coloreados con melismas u adornos. El mayor peso al cantar sevdalink recae en la interpretación. Las emociones juegan un papel importante al cantar sevdah, ya que tratan sobre la pasión, la melancolía, la tristeza, la nostalgia... Depende del propio cantante si puede transmitir la emoción deseada al oyente y hacer que empatice.

¿También eres una persona perpetuamente triste y melancólica, influenciada por las canciones que cantas?

Aunque estoy triste, dudo que sea por la influencia de la canción. No soy así por naturaleza. De vez en cuando, experimento momentos de tristeza, como todos nosotros. Es diferente cuando subo al escenario. Cuando canto, experimento la música a mi manera. La tristeza entonces se convierte en parte de mí, y nuestro repertorio no sólo incluye canciones tristes. Ahí es cuando abordo la canción de una manera completamente diferente, dependiendo de lo que una canción en particular pueda ofrecernos.

¿Sacas energía para la interpretación experimentada de...?

De la vida y de la mía propia, sin duda. Cuando se crea una nueva canción, profundizas en ti mismo, encuentras un espacio, una conexión con experiencias pasadas. Te preguntas qué quieres decir con esta canción y de qué manera. Mis vivencias, las emociones que he vivido, con las que te conectas y revives en el escenario, están ahí para apoyarme.

¿Cómo reacciona el público a tu música?

Eso depende. La mayoría de la gente experimenta nuestra música de una manera muy individual. Le dice a cada oyente algo diferente, cada uno lo experimenta a su manera, así los oyentes conectan sus vivencias, sus emociones con lo que escuchan. De esta manera, podrán salir del salón llenos de emociones, ya sean nostálgicas o tristes, o llenas de energía positiva.

Creas junto con el grupo Sedef. ¿Vuestra música es tradicional en su esencia o le dais un toque nuevo, más moderno, como la tendencia actual en la música étnica?

Nuestra base viene de la música tradicional bosnia, pero le dimos un toque nuevo y moderno. Así que tradicionalmente procesamos la canción tal y como la escuchamos. En nuestra interpretación, la modernidad se entrelaza con la tradición. Después de la presentación de nuestro nuevo álbum en KD Kamnik, se abrió un debate bastante amplio entre los tradicionalistas y aquellos que están más abiertos a los cambios y las innovaciones. Los primeros quedaron un poco decepcionados con el concierto, ya que esperaban una forma más tradicional de realizar el sevdah, pero en el resto del concierto tuvimos una excelente acogida tanto por parte del público esloveno como del extranjero y bosnio. Tuvimos conciertos en casa, en nuestros vecinos, en Francia, y todos nos recibieron con los brazos y los oídos abiertos. El debate entre lo tradicional y lo moderno es interminable. Creemos que es importante que la canción respire con nosotros.

¿Existe un estilo de vida bosnio y es difícil vivirlo en Eslovenia?

No sé. Y aunque exista, no sé si lo estoy viviendo. Si piensas en algún hábito que trajimos con nosotros a Eslovenia, es beber café turco, ja, ja. No se trata simplemente de servirse café, sino de "beberlo" lentamente mientras charlas con amigos.

¿Donde podemos escucharte?

A principios de marzo actuaremos con los guitarristas Šemsudin Džopa y Tilno Stepišnik en Ljubljana y en abril en Radovljica. También colaboramos mucho con otros músicos. En nuestros conciertos nos acompañan a menudo la violonchelista Petra Onderufova, varios percusionistas y violinistas, quienes aportan un valor añadido y singularidad al concierto.

¿Dónde podemos encontrarte cuando no estás cantando?

Me encantaría comer una tortilla o una ensalada en Romeo, o pasar a tomar un café o un postre en La Petit Caffe. Sorprendentemente no me gustan los chebabs. También nos gusta tomarnos una copa o dos con los miembros del grupo Sedef en el albergue Celica en Metelkova, donde actuamos a menudo. Por lo demás mi mejor relajación es cantar, así que espero que algún día me escuches y seas parte de mi historia.