El viernes pasado se estrenó en el cine Komuna de Liubliana la obra maestra de la coproducción entre Eslovenia e Italia Zoran, mi sobrino idiota. Antes, en el agradable ambiente del Hotel Vander, charlamos con los realizadores, quienes nos revelaron la dulzura de la vida, los placeres gourmet y los encantadores detalles detrás de escena del rodaje.
La historia nos traslada a la vida del pueblo fronterizo, llena de pudor, ociosidad, ligera melancolía de huellas del pasado y dulces alegrías de costumbres casi olvidadas. Un actor silencioso a lo largo de la película es el vino, que aporta alegría y significado, así como tristeza y consuelo.
Lea también: Zoran, mi sobrino idiota
Unas horas antes del inicio oficial del estreno en Eslovenia de poéticas cinematográficas agridulces, discutimos todos esos fragmentos que componen el mosaico de la vida en el círculo del maravilloso equipo formado por el director Matteo Oleotto, el coproductor Miho Černec y los actores Giuseppe Battiston. , Roko Prašnikar, Marjuta Slamič y Teco Celia.
¿Cómo ve el dicho "la dolce vita"?
Matteo Oleotto: No diría exactamente que la vida es dulce, sino más difícil, dura. El personaje central de la película también retrata esto.
Marjuta Slamic: Bueno, puedo decir que soy un eterno optimista. Encuentro la vida hermosa y divertida. Si no, haré uno. Por supuesto, tenemos que sentirnos un poco amargados de vez en cuando, pero en general puedo decir que me esfuerzo por "dulce vida".
Miha Černec: Quisiera repetir la afirmación de nuestro productor Igor Primčič, del festival de cine de Venecia, de que mediante la reunión de tales ocho, como también lo retratamos en la película, disfrutamos de la vida, mientras que las películas son solo un subproducto de la nuestra. "dulce vida". Puedo decir así en italiano, "la vita es bella"!
Plumero a término: Personalmente pensé que hacer esta película fue una de las cosas más hermosas que me ha pasado, porque trabajar con el equipo fue muy relajado y agradable.
Si tuvieras que llenar el vaso de la vida, ¿con qué inspiraciones y placeres lo llenarías?
Matteo Oleotto: Me gusta la vida real y la gente genuina. Paso mucho tiempo en bares simplemente observando a la gente, de ahí provienen las semillas de mis historias. También me inspiro en la música y la literatura. Actualmente estoy leyendo la autobiografía de Mike Tyson, que me parece muy entretenida. De hecho, me encantan esos hombres que, al crecer en una vida difícil, de repente se vuelven ricos, pero al mismo tiempo nunca pueden comprender completamente el significado de la fama y el dinero. En pocas palabras, me gustan los personajes de perdedores, perdedores.
Marjuta Slamic: La gente es la que más me inspira. También lleno mi vida con la inspiración de la naturaleza, la luz y los hermosos edificios.
Miha Černec: Definitivamente con una película. Estoy muy feliz de haber encontrado una profesión así, porque de alguna manera ya no distingo entre lo privado y el trabajo. También disfruto de la buena comida y el vino.
Como amantes de la buena comida y del buen vino, ¿habéis notado alguna diferencia significativa entre la cocina eslovena y la italiana?
Matteo Oleotto: Me gusta que en Eslovenia la gente suele comer sólo una comida abundante al día, mientras que aquí parece que comemos todo el tiempo, lo que desperdicia energía para otras cosas.
Miha Černec: Bueno, al contrario, durante los cuatro meses de rodaje en Italia, quedé completamente fascinado por su forma de cenar, que puede durar hasta dos horas. Aprendí a disfrutar la comida sin cesar, en un ambiente de agradable compañía, lo que hace que la cocina italiana sea realmente especial. Esto suele faltar aquí en Eslovenia.
Plumero a término: Estoy de acuerdo, eso es exactamente lo que a mí también me gustó. A la hora de comer, todo estaba como debía ser, al estilo de una última cena divina.
¿Cuáles son tus drogas favoritas?
Giuseppe Battiston: Definitivamente el olor a vino Cabernet Franc y a hierba recién cortada.
Matteo Oleotto: sugo, una salsa de tomate italiana cuyo olor me recuerda mucho a casa.
Marjuta Slamic: Curry indio.
Plumero a término: Queso Mozzarella.
Teco Celia: Trufas blancas (risas).
Miha Černec: Sólo quería contar esta anécdota, que Guiseppe dijo durante el rodaje que no filmaríamos el día 18, porque ese es el festival de la trufa en Italia. (Risas) Así que las trufas blancas probablemente sean algo que, para todos nosotros, represente la cima del sabor embriagador.
También hay una escena en la película en la que el coro del pueblo canta apasionadamente "El vino es la alegría de vivir". ¿Cómo lo ves?
Matteo Oleotto: Para mí el vino es el destino de la vida (risas).
Giuseppe Battiston: Yo diría que el vino es camino, cultura y cosas maravillosas.
Marjuta Slamic: Hogar, el vino es hogar.
Pasando a la película, ¿qué dirías que es lo que une toda la historia?
Marjuta Slamic: L'amoooore! (risa)
Matteo Oleotto: Sí, amor. ¡Amor por el vino! (risa)
¿Cuál es la historia detrás del ocho como escena central, por la que también ganó la Vesna a la mejor escenografía?
Matteo Oleotto: Es una parte de mi vida en la tierra donde crecí, no sólo físicamente, sino también espiritualmente.
Miha Černec: Ocho es un patrimonio cultural que conecta a los dos países. Se podría decir que es una especie de metáfora de la convivencia.
Y hoy después del estreno, ¿por qué brindarás?
Matteo Oleotto: No veo el hoy como el final, sino el comienzo de nuevas y maravillosas aventuras.
Marjuta Slamic: Así es, a nuevas aventuras internacionales. (risa)
Plumero a término: Desde nuevos conocimientos hasta aún más conocimientos nuevos.
