Un día, una pequeña hada encuentra una frambuesa grande y madura. ¡Qué maravilloso hallazgo! Y hubiera sido un día realmente hermoso si un erizo no hubiera aparecido de algún lugar y le hubiera quitado la frambuesa al hada. Entonces llega un tejón, derriba al erizo y agarra la frambuesa. De repente aparece un arrendajo volando...
Nekega dne mala vila najde veliko zrelo malino. Kakšna prekrasna najdba! In bil bi res prekrasen dan, če se ne bi od nekod pojavil jež in vili malino vzel. Potem pride jazbec, napodi ježa in pograbi malino. Nenadoma prileti šoja, prežene jazbeca in si prisvoji malino. Pa ne za dolgo, saj prikolovrati podlasica. Na koncu pride malina spet srečno v roke male vile. Vila zdaj tudi ve, kako se bo imenovala: vila Malina! In nič zato, če si je srajčko malo popackala z malinovim sokom. Saj je njena srajčka.
