Joulukuun lopussa omistamme paljon aikaa ystävillemme, sukulaisillemme ja tuttavillemme. Jos meillä ei ole aikaa käydä heidän luonaan, niin ainakin lähetämme heille joulu- ja uudenvuodentervehdyksen käyntikortin tai tekstiviestin muodossa. Joka tapauksessa tarkoituksella ja sanoilla on todellinen paino. Jos mielikuvituksesi pettää, voit auttaa itseäsi kirjoittaessasi terveisiä valikoimamme avulla. Parhaat joulun ja uudenvuoden terveiset ja säkeet lämmittävät sydäntäsi.
Božično-novoletna voščila in verzi:
Želim(o) vam, da bi se vam uresničile vse želje,
pričakovanja in sanje, tudi tiste,
ki ste jih postavili visoko nad oblake. Srečno!
(mojpogled.com)
Naj ti vsaka zvezda izpolni željo,
vsaka snežinka nariše nasmeh na obraz
in vsak korak naj prinese srečo v teh prazničnih dneh!
(mojpogled.com)
So poti, ki vodijo v nove kraje, so poti, na katerih se marsikaj doživi, so poti, ki vodijo v nova spoznanja, in so poti, ki vodijo v srca ljudi. VESEL BOŽIČ!
(verzi.com)
Se, joka on tyytyväinen sydämeen ja sieluun, on rikas.
Toivon sinulle sellaista vaurautta uudelle vuodelle.
(neznan avtor)
Čudeži obstajajo!
Le verjeti je treba vanje.
Naj bo novo leto
polno čudežev za vse.
(bambino.si)
Koska joka vuosi meillä on aina kiire,
pysähdy ainakin loman ajaksi.
Sanokoon sitten vanha vuosi hyvästit,
mutta hän ottaa kaikki huolesi mukaansa.
(bambino.si)
Ponovno lučke bomo zdaj prižgali,
se spomnili preteklih dni,
vse slabo bomo pozabili,
zapomnili vse dobre si stvari.
Zato zdaj sezimo si v roke,
zazrimo si v oči,
zaželimo si sreče, zdravja
v letu, ki kmalu se rodi.
Ko se prižgejo praznične luči
sredi bele, mrzle zime,
prijateljstvo ogreje nam dlani
in želje vzpne se iz srca v višine.
Vse, kar je slabo, z novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Vse, kar je lepo, naj raste in cveti!
(bambino.si)
Čas, ko zvezda se utrne,
kaikki vanhat tavat ovat kiinni,
nove z upi tlakovane,
ilo on hymyn lähde.
(svetbesed.si)
Bližata se božič, novo leto,
vsak od nas že čaka ju zavzeto!
Kakšno nosita nam sporočilo?
Da le tisto bi se nam zgodilo,
česar sami v sebi si želimo,
česar vsi se najbolj veselimo!
Najsi bo sever, vzhod, jug, zahod –
v vseh smereh sreča gre z nami na pot!
(svetbesed.si)
On olemassa ihmeellinen, salaperäinen luonnonlaki,
että kolme asiaa, joita ihminen kaipaa eniten:
srečo, svobodo in duševni mir
hyödymme aina
antaa ne jollekin, jota rakastamme.
(neznan avtor)
Zunaj se sliši glas božičnih pesmi,
v domovih prižigajo se praznične luči.
Naj v naša srca naselita se mir in toplina.
Naj čarobnost božiča in novega leta še dolgo živi.
(verzi.si)
Jokainen sana, jokainen katse,
jokainen teko ja jokainen hymy
voi tuoda onnea muille ihmisille.
Jokainen hetki voi olla uusi alku.
(neznan avtor)
Uusi vuosi on vieras,
on mukava tavata hänet
luottaa häneen, ja silti
älä odota liikaa.
(neznan avtor)
On päiviä ja hetkiä täynnä onnea ja armoa,
kun suljemme iloiset silmämme ja toivotamme hiljaa: ettei se menisi ohi.
Vse, kar je slabo, z Novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Olkoon onnellisuus sinua hellästi rauhassa!
(neznan avtor)
