Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?
Missä tänä viikonloppuna
Todellinen talvi on alkamassa, joka tuo myös välähdyksiä helmikuusta. Wienissä on alkamassa suurten mestareiden näyttely, Venetsiassa venetsialainen karnevaali, ja tänne rakennetaan kuningas Mattiaksen linnoja. Tiedätkö jo minne mennä tänä viikonloppuna?
Pa je le prišel ta čas v letu. December. Mesec praznovanj, kuhanega vina ob okrašenih stojnicah, mesec pisanih lučk, orgazmičnih večerij in nepozabnih zabav. Ja, tu sta december in njegov prvi vikend. Čin-čin!
Na zimsko pravljico bo treba še nekoliko počakati, do takrat pa se lahko brezskrbno predajamo živahnemu decembrskemu vzdušju in njegovemu drugemu vikendu, ki ga lahko izkoristimo za glasbena potovanja in božično-kulturne vragolije.
Työviikko lähenee loppuaan ja mietit ansaitsevasi ainakin pienen viikonloppuloman. Yhden yön yöpyminen, kulinaarista hemmottelua, rentouttavaa ja rauhallista viikonloppua, jossa lataat akkujasi seuraavaa työviikkoa varten. Tarjoamme sinulle upeita majoitusvaihtoehtoja eri puolilla Sloveniaa, jotta jokainen voi löytää itselleen sopivimman.