Vous avez devant vous le numéro festif de décembre du City Magazine gratuit. Vous y trouverez d'excellentes suggestions de cadeaux de Noël et du Nouvel An, des suggestions pour skier en Autriche, les meilleurs événements en décembre et un aperçu de la Saint-Sylvestre en Slovénie. Et une entrevue avec le gourou du ski Sandi Murovec, des idées de décorations de Noël, des pièces de mode d'hiver à la mode, des innovations automobiles et technologiques, les nouveaux bars et restaurants de la ville et de nombreuses autres attractions urbaines. Bonne lecture et, bien sûr, bonne fête !
Éditorial
Euh… En fait, je ne peux pas croire que 2016 soit passée. Que nous sommes déjà dans le mois de décembre magique, le mois où nous nous consacrerons les uns aux autres, amis et famille. Je vais m'emmener dans des endroits chaleureux et chercher l'inspiration dans les cultures étrangères, prendre le pouls des métropoles du monde, goûter aux excès culinaires et recharger mes batteries. À l'intérieur, je suis extrêmement heureux que 2016 soit presque derrière nous et j'attends avec optimisme les défis de 2017.
Cette année a été une année intéressante. Entre autres choses, je me suis retrouvé dans des situations désagréables, mais celles-ci font partie de la vie et sont indispensables à la croissance personnelle et professionnelle. J'ai aussi appris sur moi-même que j'ai toujours été différent, ce pour quoi je cherchais une raison depuis 37 ans. Et à la fin, il a trouvé la réponse chez ses enfants, dans le passé et dans le futur.
Et quel est l'avenir de City Magazine ? En 2017, nous continuerons à nous concentrer sur un bon contenu et le plus haut niveau de positivité. Le fait que nous soyons vraiment l'un des médias les plus positifs de Slovénie est également prouvé par la récente nomination de City Magazine pour MediY en 2016, dont nous sommes particulièrement fiers.
La City sur laquelle vous mettrez la main début 2017 sera fraîche et encore plus tendance. C'est là que je termine et je vous souhaite, avant tout, que dans les derniers jours de cette année, vous puissiez dé-dynamiser votre esprit et vous permettre de rêver à un avenir radieux.
Jan Macarol Vrabec,
l'éditeur
Twitter: janmacarol
Instagram : janmacarol
E : jan@citymagazine.si
