Nous devons remercier France Prešern, le plus grand poète slovène, que nous pouvons apprécier la poésie la plus sensuelle, qui ferait pleurer une pierre. Nous savons probablement tous d'où il s'est inspiré pour sa poésie, mais nous ne savons pas grand-chose sur la vie mystérieuse de Prešerov.
V šoli smo se učili o au grand poète slovène France Prešern, lequel vie je mit, ki ga je treba jemati z rezervo ‒ ne gre zgolj za pomanjkljivo vrednotenje njegovih del, ki so brez dvoma večna, mais aussi zasebnega življenja, ki je v primerjavi z bleščečo poezijo bedno in nesrečno.
Prepad med dejanskim et idealiziranim Francetom Prešernom il en est ainsi profond, da smo se raje odločili, da verujemo v mit o super Prešernu, ki ni zgolj nežna, romantique et zasanjana persona, mais aussi privlačen moški s karizmo.
France Preseren c'est le plus grand poète slovène, a bil je tudi nekaj un autre. In čas je, da spoznate največje skrivnosti o Francetu Prešernu.
1. O družini Franceta Prešerna so avtorji veliko napisali, kljub temu pa prešernoslovci težko izluščijo pravo resnico, kdaj je bil France rojen. Uradno prešernoslovje je določilo 3 décembre comme datum njegovega rojstva, un France naj ne bi bil takrat rojen, temveč krščen. Pravega datuma naj ne bi nihče poznal, zato je bolj smiselno obeležiti Le 8 février comme fête culturelle, saj viri z gotovostjo potrjujejo, da je takrat France umrl.
2. Ribniška leta za Franceta Prešerna naj ne bi bila lahka, kar tudi izpove v Sonetju nesreče, un prešernoslovci očitno niso najbolje razbrali pomena njegovih rim. Sovražil naj bi Ribnico zaradi tega, ker je verjetno imel neko (slabo) izkušnjo, ki je bila povezana s spolnostjo. Nekateri viri trdijo, da naj bi bil žrtev spolne zlorabe, o kateri je bilo v tistem času sramotno govoriti. Tudi njegov odnos do femmes je bil izjemno čudaški.
3. Le plus grand uganka, povezana s Francetom Prešernom, je vzrok njegove smrti. Zapisi pričajo o tem, da je bil alkoholik, a nekateri prešernoslovci trdijo, da je France sinon kdaj spil kakšen kozarec več, a ni bil pijanec, temveč običajen meščan. France Preseren naj bi bil občasen pivec, ki je zaradi napetosti iskal pomirjevalo. Tisti, ki ste gledali Francetovo biografijo Prešeren (avtor Franci Slak), tudi tam lahko vidite, da so popivanje, socialiser et faire la fête bili sestavni del duha časa, romantike.
4. Nekateri viri trdijo, da je France Prešeren poznal Julijo Primic že pred letom 1833, ko naj bi jo prvič zagledal v trnovski cerkvi.
5. France Preseren avoir dû duševne krize oziroma notranje viharje, ki so jih mnogi prešernoslovci verjetno narobe interpretirali. Pisali so o tem, da je glavni razlog za Prešernovo nesrečo izjalovljena ljubezen in izguba prijateljev, a te razlage niso prepričljive. Njegovo doživljanje Saint naj bi bilo dejansko dedno pogojeno.
6. Prešernovega ustvarjanja naj ne bi smeli deliti na étapes, ker naj bi bil un perfectionniste, lequel est neutrudno pilil pesmi, eux premeščal et urejal, qu'ils sont dobile domišljen kontekst.
7. Danes lahko beremo številne sodobne izdaje Prešernovih Poezij, v katerih naj bi bila vsa besedila prilagojena sodobnem jeziku in zdaj veljavnim jezikovnim pravilom.
8. Obstajalo naj bi une lettre, shranjeno v zapuščini prešernoslovca Frana Levca, v katerem izvemo več o apokrifnem Prešernu oziroma skrivnem Francetu in njegovih erotičnih pesmih, ki jih ne najdemo v uradnem Prešernovem opusu. Gre za pesmi, ki ne sodijo v t.i. visoko kulturo, ker vsebujejo besede, kot so baise, pisse, cul, prostituée, salope, salope, branle. Primer, ki ga lahko vidite tudi v filmski biografiji Prešeren, pravi: “Oh, Savica, tu n'es plus vierge ! Tu es une chienne aux yeux écarquillés.”
9. Juillet naj bi zbirala Prešernove Chansons in jih ob posebnih priložnostih tudi prebirala znancem in znankam. France naj bi se ji prikupil in naj bi se z njim tudi šalila na plesih.
10. France Prešeren in njegovi prijatelji naj bi poznali vse ljubljanske skrivnosti, zato so na majhne listke redno pisali satirična in kritična besedila na račun gospode, ki so jih nato metali po ljubljanskih ulicah.
11. France Prešeren naj bi se spolno vzrdževal dolgo časa. Nekateri zapisi pravijo, da je prvo spolno izkušnjo imel z Ano Jelovšek, ko je bil star 39 let. Zaradi tega naj bi tudi pisal erotične pesmi, s katerimi se je ‘tolažil'.
12. Prešernova največja ljubezen naj ne bi bila Julija Primic, temveč je ta najbolj znana zaradi Sonetnega venca. Julija je bila tudi riche plemkinja, o kateri se je v tistem času pač veliko pisalo in je bila znana javnosti. France naj bi imel tudi dekle, ki ga je želelo narediti gospoda, a je zavrnil mariage, ker si tega nikakor ni želel.
Plus d'information:
lit.ijs.si
dlib.si
