Dans un monde globalisé, la langue est souvent le dernier obstacle majeur. Les entreprises veulent atteindre les marchés étrangers, les créateurs de contenu veulent une plus grande audience et les établissements d’enseignement veulent diffuser leurs connaissances dans le monde entier. Mais la localisation vidéo professionnelle est coûteuse, prend du temps et est souvent peu pratique. C'est là qu'intervient Synthesia, un traducteur vidéo IA qui vous permet de traduire automatiquement des vidéos dans plus de 140 langues, y compris l'audio, les sous-titres et même les éléments à l'écran. Pas besoin d’équipes d’enregistrement, d’intervenants professionnels ou de travaux de studio coûteux. Est-ce vraiment aussi bien que ça en a l’air ?
Synthèse est une plateforme de création et de traduction vidéo basée sur l'intelligence artificielle. Au lieu de devoir embaucher des acteurs, des cameramen et des traducteurs, vous pouvez traduire votre vidéo dans plus de 140 langues avec un processus simple. Le processus est simple : vous sélectionnez une vidéo, précisez les langues cibles, appuyez sur « Traduire » et l'intelligence artificielle crée automatiquement une nouvelle version. Le produit final peut ensuite être téléchargé ou partagé directement via un lecteur vidéo multilingue, permettant aux spectateurs de choisir leur langue sans avoir besoin de plusieurs versions du même clip.
Cela signifie que les entreprises et les créateurs de contenu peuvent atteindre un public plus large en quelques clics sans coût ni complexité supplémentaires. Synthesia prend en charge la traduction vocale, la génération de sous-titres et même l'adaptation du texte à l'écran, permettant ainsi une localisation de contenu.
Qui peut bénéficier de Synthesio ?
Les marques mondiales peuvent utiliser cette technologie pour adapter rapidement leurs campagnes marketing à différents marchés linguistiques. Au lieu de créer des dizaines de versions de la même publicité, ils peuvent atteindre un public mondial avec une seule vidéo. Les créateurs de contenu comme les YouTubeurs et les influenceurs peuvent facilement localiser leurs productions et augmenter leur portée sans avoir à gérer des sous-titres ou des synchronisations manuelles. Les établissements d’enseignement et les plateformes d’apprentissage en ligne peuvent adapter instantanément leurs cours aux étudiants et aux employés étrangers du monde entier. Les médias et les journalistes peuvent traduire rapidement le contenu vidéo, garantissant ainsi une plus grande accessibilité de leur contenu.
Les fonctionnalités les plus avancées de Synthesia
L’un des plus grands avantages de Synthesia est sa technologie de traduction automatique de la parole, qui non seulement traduit le texte mais synchronise également les mouvements des lèvres avec la nouvelle langue. Cela signifie que la vidéo fonctionne naturellement, quelle que soit la traduction choisie. De plus, la plateforme permet la création d'avatars numériques capables de parler dans plus de 29 langues, ce qui signifie que les utilisateurs peuvent créer une version virtuelle d'eux-mêmes et l'utiliser pour communiquer dans des langues étrangères sans avoir besoin de réenregistrer.
Synthesia ne se contente pas de traduire l'audio, mais aussi toutes les légendes et textes à l'écran, assurant une localisation complète du contenu. Il propose également un lecteur vidéo multilingue qui permet aux spectateurs de lire automatiquement le contenu dans leur langue, éliminant ainsi le besoin de créer plusieurs versions différentes de la même vidéo.
La traduction par l’IA est-elle désormais parfaite ?
Malgré des résultats impressionnants, l’intelligence artificielle n’est toujours pas parfaite. Certaines erreurs de traduction ou d'intonation se produisent encore, donc pour les contenus plus complexes, il est recommandé de les faire relire par un humain. Mais Synthesia est déjà l’une des plateformes d’IA les plus avancées pour la traduction vidéo, comme en témoignent des entreprises telles que Xerox, Nike et Google, qui l’utilisent déjà dans leurs processus de production.
L'avenir de la traduction vidéo par l'IA
Tout indique que l’intelligence artificielle jouera un rôle de plus en plus important dans la production et la localisation de contenus vidéo. Synthesia prouve que l’IA peut éliminer les coûts énormes et la complexité associés à la traduction et au doublage traditionnels d’aujourd’hui. La question n’est plus de savoir si l’IA peut traduire des vidéos, mais plutôt à quelle vitesse nous l’adopterons comme norme.
Si vous souhaitez localiser vos vidéos sans procédures compliquées, Synthesia est l'une des meilleures solutions d'IA du marché.
