Filmske adaptacije kultnih romana uvijek su kontroverzne i nailaze na velika očekivanja generacija i generacija čitatelja koji su odrasli uz knjigu. Film vrlo brzo može dobiti lavinu negativnih kritika, ali ako je dobro napravljen, onda gotovo automatski postaje filmski klasik!
Mnogi od najvećih filmova svih vremena temeljeni su na knjigama. Sjetimo se samo filmova poput Male žene, Doba nevinosti i Let iznad kukavičjeg gnijezda. S pravim glumcima, scenarijem i posebno redateljima, knjiga može sjajno zaživjeti na filmskom platnu, ali nažalost, najčešće film ne doraste klasiku knjige.
Ima pregršt primjera, na OnBuy.com no proveli su kratku anketu kako bi saznali što publika smatra najgorim filmskim adaptacijama. Odabrali su najprodavanije knjige posljednjih godina koje su ekranizirane, a potom analizirali broj recenzija i prosječnu ocjenu filma i knjige na Goodreadsu i IMDb-u. Zatim su izračunali razliku i pretvorili je u postotke: što je veća razlika između gledanosti knjige i filma, to je filmska adaptacija bila lošija.
Najgore ekranizacije knjiga po mišljenju publike
Bilo je nekako očekivano da će biti filmova Pedeset nijansi sive najgora filmska adaptacija po mišljenju publike. Prvi film iz 2015. godine, s Dakotom Johnson i Jamiejem Dornanom u glavnim ulogama, doživio je veliki komercijalni uspjeh, ali je dobio uglavnom loše kritike od strane kritičara i naposljetku publike. Knjige su jednako kontroverzne, ali ipak solidne za sve one koji vole erotske ili ljubavne romane.
Prošle je godine Suzanne Collins objavila novu knjigu iz serijala Igre gladi, koji je neko vrijeme glavni oslonac književnosti za mlade. Nije nedostajalo entuzijazma kada su filmovi objavljeni, ali to je potpuno oduševio nastavak Mockingjaya. To je film Igre gladi: Šojka rugalica – 2. dio drugi na listi najgorih filmskih adaptacija.
Filmska verzija filma također je razočarala publiku Djevojka u vlaku (The Girl on the Train). Knjiga Paule Hawkins postala je međunarodni bestseler, ali film Emily Blunt nije imao isti kritički dojam, iako je Blunt zaradio nominacije za nagradu SAG i prestižnu nagradu BAFTA. Djevojka u vlaku tako dijeli treće mjesto s posljednjom film Harry Potter iz 2011, oko koje su se već lomila koplja.
Sljedeći na popisu je film nominiran za Zlatni globus 2007. godine. Da Vincijev kod (Da Vincijev kod) bio je nominiran za ukupno 16 filmskih nagrada, pa čak i za nagradu Grammy. Film je adaptacija istoimenog romana Dana Browna koji je izazvao različite, gotovo negativne reakcije Katoličke crkve. Publika i dalje vjeruje da je radnja u filmu znatno gora nego u knjizi.
Dvije najbolje filmske adaptacije knjiga
Trilogija Stiega Larssona postala je kultni hit. Prva knjiga, ujedno i najpoznatija Djevojka s tetovažom zmaja (Djevojka s tetovažom zmaja) je psihološki triler o Lisbeth Salander - djevojci s tetovažom zmaja. Priča prati Mikaela Blomqvista, novinara koji mora napustiti posao zbog zatvorske kazne na koju je osuđen. Međutim, dobiva neobičnu ponudu od bogataša da istraži nestanak njegove nećakinje. Lisbeth mu se pridružuje u ovom mračnom zadatku koji nastavlja šokirati. Postoje dvije filmske verzije, no švedsku iz 2009. (glume Noomi Rapace i Michael Nyqvist) publika je uvrstila među najbolje. No, dobra filmska preporuka je i američki film iz 2011. s Rooney Marom i Danielom Craigom!
Najbolja filmska verzija knjige, prema mišljenju čitatelja Gone Girl Film je 2014. napravio pravu malu revoluciju i u režiji Davida Finchera zaradio brojne pozitivne kritike. Film je snimljen prema bestseleru Gillian Flynn, a Rosamund Pike je uz Bena Afflecka sjajno odigrala glavnu ulogu i oduševila publiku i kritiku. Bila je nominirana za Oscara i Zlatni globus za najbolju glumicu!
