turistično društvo banjšice prireja 29. praznik košnje banjšice - planota med morjem in goro za vsakega nekaj - za otroke - majhne in mlade po srcu pridite, saj boste pod strokovnim vodstvom počeli vse, kar so počeli naši pradedje, sekali drva, molzli in pasli ...
L'Associazione turistica di Banjšice organizza
29a festa del raccolto
banjšice – planota med morjem in goro
za vsakega nekaj – za otroke – majhne in mlade po srcu pridite, saj boste pod strokovnim vodstvom počeli vse, kar so počeli naši pradedje, sekali drva, molzli in pasli živali, kosili travo, slastno in zdravo jedli po receptih vaših prababic.
Sabato 30 luglio 2011
10:00 storie di fattoria per bambini
13:00 gara nazionale di falciatura
16:00 gara di equitazione
22:00 tekmovanje divjega bika
19:00 festa con Tanjo Žagar con l'ensemble
Domenica 31.7.2011
14:30 razstava peciva in dobrot iz peči akž, kmečke tržnice z degustacijo, srečelov, voedno jahanje konj za otroke in vožnja z vprego
15:30 tradizionale processione di carri, mietitori e rastrelli
16:30 divertente falciatura degli ospiti invitati
17:30 gara di falciatura
19:00 ballo con l'ensemble Chuki
Chi verrà non lo dimenticherà mai, chi non verrà potrebbe pentirsene per sempre.