Ci sono migliaia di lingue nel mondo, ma un sorriso dice tutto. Lo stesso si potrebbe dire dei baci, del russare, del bere, del dolore, dell'abbaiare... Ma se vogliamo descriverli con una parola, suonano diversi in ogni lingua. L'inglese James Chapman ha quindi preparato un dizionario illustrato che ci insegna le interiezioni utilizzate per descrivere determinate azioni o suoni.
