PDF

Il grigio si sta allontanando dalle strade delle nostre città. La nebbia e lo smog sono stati allontanati dal vento fresco e già profuma di quei mesi in cui respiriamo a pieni polmoni e viviamo la vita in modo diverso. La giornata è più lunga e invita già alla fuga nel pomeriggio. Allora è il momento di tirare fuori le nostre bici dai portabici, allacciarci un cappello di paglia in testa e partire alla scoperta della città.

November je poseben mesec. Stoji pravzaprav nekje vmes in je poln pričakovanj za prihodnost. Je nekakšen začetek zadnjega kroga leta, 12. spirale, v kateri lovimo sami sebe.

Že 11. leto poskuša City Magazine svojim bralcem prinesti zgodbe o ljudjeh, dogodkih in trendih po svetu in v Sloveniji. Išče tiste urbane izjave naše družbe, presežke in skupne zmage. Ostaja pozitiven v vseh pogledih in poroča le o stvareh, ki nas navdihujejo z upanjem, da zmoremo.... Nova številka City Magazine prinša mnoge spremembe.

Settembre. Siamo tornati di nuovo... a scuola, al lavoro... Ancora un nuovo inizio... Cosa? Sugli inizi si potrebbe discutere all'infinito, e dato che ogni dormiente conosce l'inizio di ogni giornata quando si alza la mattina, e questo è sempre seguito da una sorta di fine, quando si torna a letto. Alti, bassi, lavoro, divertimento, minuti, ore, giorno, mese, anno, la vita sono solo sfumature di un inizio e di una fine.

87 namigov za poletno doživetje, to je tisto, kar smo vam pripravili v posebni ediciji počitniške številke, ki nas bo vodila po mestnih dogodkih, na glasbene festivale in koncerte, na film pod zvezdami ali v ulično gledališče, na ogled razstave, v klube, na urbani potep, na "lučko" ali "kornet", in še navdih za neskončno poletno avanturo s "surf vanom" ter nasvet za skok v morje ali kako se potopiti v globine morskega sveta …

Le vacanze iniziano quando compriamo un costume da bagno o qualcosa del genere, quando ricicleremmo le vacanze... È già giugno quando i nostri pensieri corrono alle vacanze, e siamo particolarmente felici quando vediamo che fuori è bello.

Osvajalci festivalskih kotičkov širom sveta ... Vas mika, da bi kot pustolovci v romanih osvajali vse kotičke sveta … bili del velikih dogodkov, predvsem pa del družbe, ljudi, popotnikov, umetnikov, somišljenikov, ki se za kratek čas zlijejo v nepregledno množico raznovrstno govorečih ljudi, a z istim ciljem, ki sledi tendenci videti, slišati, okusiti, spoznati, učiti, odkriti in nenazadnje doživeti nekaj, kar bi nas kot sanje poneslo v drug svet.

È tempo di picnic, relax e piccole cose... Basta guardare fuori dalla finestra per capire che il clima di aprile non è più sinonimo di sole e la pioggia è di nuovo sole e pioggia... ora, oltre all'arcobaleno, si è mescolata anche la neve e quindi non c'è da stupirsi se gli orsi prolungano il loro letargo invernale fino all'estate e noi approfittiamo del tempo per un picnic nella natura incontaminata, naturalmente con ombrello, giacca termica e una calda coperta.

Il mio mondo è un bagno, o cosa sono tutte queste persone i cui suoni riecheggiano al suo interno? Mentre guardo l'erba crescere e diventare verde, i ricordi mi riportano indietro al passato, quando, sulla strada da scuola a casa, osservavo di nascosto le persone che svolgevano i primi lavori primaverili, prendendosi del tempo per ammirare l'arcobaleno nel cielo, alcuni sedevano sull'erba a leggere libri, e tutto sembrava tranquillo, senza un'impennata drammatica.

"Non dimenticare mai nulla e non ti mancherà nulla, oppure abituati a ciò che è e non saprai mai cosa ti sei perso." Questo è il mio motto ogni anno quando guardo lo show televisivo e vedo che la maratona cinematografica di Capodanno mi è passata alle spalle. E cosa mi sono perso... come la serie annuale di film per famiglie Mamma ho perso l'aereo.

45 namigov namigov, daril, dogodkov, filmov, razstav, koncertov, receptov, potepov, snežnih avantur ... kako preživeti konec leta in si ustvariti zimsko avanturo, to vam ponujamo s posebno edicijo naše zimske številke.

La fine dell'anno si avvicina, e il mese di dicembre potrebbe essere definito il mese dei portafogli vuoti, delle feste, del vin brulè, dello champagne e dei lustrini. Il Natale è alle porte, e per lui sappiamo che questo è un momento di intensa riflessione, non solo su noi stessi e sui successi ottenuti nell'anno dell'addio, ma anche sui nostri cari, sugli amici, su coloro a cui vorremmo donare regali almeno per questo giorno speciale, li ha tirati su di morale e ha dato loro piccole attenzioni che avrebbero indirettamente indicato loro che li amiamo.