È brutto se hai undici anni, ancora peggio se sei una ragazza e i tuoi genitori sono divorziati e vuoi vivere con tua madre, ma devi vivere con tuo padre e la sua abbronzatura e il loro tamal che corre, anche se è tuo fratello, intendo fratellastro. Poi usi il vecchio trucco e dici a mamma che sei da papà, e papà che...
Hudo je, če si star enajst let, še huje, če si punca in so tvoji starši ločeni in hočeš živet z mamo, ampak moraš pa z očetom in z njegovo tanovo in z njunim tečnim tamalim, pa čeprav je tvoj brat, mislim polbrat. Potem uporabiš star trik in mami rečeš, da si pri očetu, očetu pa, da si pri mami – itak se ne pogovarjata – in greš po svoje. Še dobro, da srečaš ljubiteljsko potepuhinjo in duhovitega fanta, ki ti je všeč, ker bi se sicer stvari lahko končale dosti huje. Nekaj zlomljenih nog in dejstvo, da se starši spet pogovarjajo, je čisto v redu konec.