Jezik je velikokrat nepremostljiva ovira, a priljubljena storitev za brezplačne spletne pogovore, ki hkrati ponuja tudi cenejše klice v mobilna in stacionarna omrežja Skype, skuša temu narediti konec. Na računalnikih z operacijskim sistemom Windows 8.1 je poskusno namestila univerzalni prevajalnik (aplikacijo Skype Translator), ki pogovor med sogovornikoma tolmači v realnem času.
Računalniško prevajanje je eno tistih področij umetne inteligence, ki ima kljub letom izkušenj še vedno precej težav. Google Traduttore je sicer prilezel daleč, a je še vedno precej oddaljen od intuitivnega prevajanja, medtem ko bo Skypov dodatek Translator prek svojega brezplačnega telefonskega omrežja (VoIP) omogočal prvo realno-časovno prevajanje, ki bo prevajalo pogovor sogovorcev v realnem času in izrečeno še zapisal v pogovornih oblačkih.
To odpira številne nove možnosti uporabe, od poslovne rabe, namreč Skype se vse pogosteje uporablja za sestanke, intervjuje, ipd., do uporabe v privatne namene, kot so druženje z ljudmi z drugih koncev sveta, ki ga je do sedaj preprečevalo nepoznavanje tujega jezika. S tem Skype postaja nekakšen Babilonski stolp razumevanja in sporazumevanja.
PER SAPERNE DI PIÙ: Windows 10: nov operacijski sistem in vrnitev menija ”Start”
Trenutno Skype Translator tekoče prevaja angleščino in nemščino, skupno pa naj bi prevajal kar 45 jezikov. Aplikacija je sicer še v testni fazi, a če imate Windowse 7, XP, 8/8.1 ali celo testirate Windows 10, ali pa Androida, iPhone/Pad ali Maca, lahko na Skypovi spletni strani prosite za povabilo v testno skupino, ki ga boste prejeli hitreje, če ob registraciji uporabite kodo STVER4230.
Maggiori informazioni:
translator.skype.com
