La lingua è spesso una barriera insormontabile, ma Skype, un popolare servizio per conversazioni online gratuite che offre anche chiamate più economiche verso reti fisse e mobili, sta cercando di porre fine a questo problema. Sui computer con sistema operativo Windows 8.1 ha installato in via sperimentale un traduttore universale (l'applicazione Skype Translator), che interpreta in tempo reale la conversazione tra due persone.
Računalniško prevajanje je eno tistih področij umetne inteligence, ki ima kljub letom izkušenj še vedno precej težav. Google Traduttore je sicer prilezel daleč, a je še vedno precej oddaljen od intuitivnega prevajanja, medtem ko bo Skypov dodatek Translator prek svojega brezplačnega telefonskega omrežja (VoIP) omogočal prvo realno-časovno prevajanje, ki bo prevajalo pogovor sogovorcev v realnem času in izrečeno še zapisal v pogovornih oblačkih.
To odpira številne nove možnosti uporabe, od poslovne rabe, namreč Skype se vse pogosteje uporablja za sestanke, intervjuje, ipd., do uporabe v privatne namene, kot so druženje z ljudmi z drugih koncev sveta, ki ga je do sedaj preprečevalo nepoznavanje tujega jezika. S tem Skype postaja nekakšen Babilonski stolp razumevanja in sporazumevanja.
PER SAPERNE DI PIÙ: Windows 10: nov operacijski sistem in vrnitev menija ”Start”
Trenutno Skype Translator tekoče prevaja angleščino in nemščino, skupno pa naj bi prevajal kar 45 jezikov. Aplikacija je sicer še v testni fazi, a če imate Windowse 7, XP, 8/8.1 ali celo testirate Windows 10, ali pa Androida, iPhone/Pad ali Maca, lahko na Skypovi spletni strani prosite za povabilo v testno skupino, ki ga boste prejeli hitreje, če ob registraciji uporabite kodo STVER4230.
Maggiori informazioni:
translator.skype.com
