Un giorno una fatina trova un grosso lampone maturo. Che scoperta meravigliosa! E sarebbe stata una giornata davvero meravigliosa se non fosse spuntato da chissà dove un riccio che aveva rubato il lampone alla fatina. Poi arriva un tasso, atterra il riccio e afferra il lampone. Improvvisamente vola dentro una ghiandaia, ...
Nekega dne mala vila najde veliko zrelo malino. Kakšna prekrasna najdba! In bil bi res prekrasen dan, če se ne bi od nekod pojavil jež in vili malino vzel. Potem pride jazbec, napodi ježa in pograbi malino. Nenadoma prileti šoja, prežene jazbeca in si prisvoji malino. Pa ne za dolgo, saj prikolovrati podlasica. Na koncu pride malina spet srečno v roke male vile. Vila zdaj tudi ve, kako se bo imenovala: vila Malina! In nič zato, če si je srajčko malo popackala z malinovim sokom. Saj je njena srajčka.
