Wist je dat de Engelse taal 1 miljoen, 25 duizend en 109 woorden heeft? En tussen al deze woorden vinden we nog steeds geen uitdrukkingen voor bepaalde gevoelens en situaties die in veel andere talen kunnen worden uitgedrukt. De Britse kunstenaar Marija Tiurina vond een manier om deze situaties tot uitdrukking te brengen.
Marija Tiurina je ustvarila serijo ilustracij pod naslovom “Untranslatable Words”, ki vključuje kar 14 podrobnih ilustracij, ki izražajo nekatere trenutke, občutke in situacije, za katere v angleškem jeziku ne poznamo točnega izraza. Mogoče bi lahko tudi v slovenskem jeziku našli kakšne izraze, ki se jih ne da enostavno prevesti v drug jezik, zato pa bi jih lahko ilustrirali.
V galeriji si oglejte ilustracije besed, ki jih je nemogoče prevesti.
Meer informatie
Meer informatie:
marijatiurina.com
