Gelukkig december in Ljubljana in 2019 begint met het aansteken van de lichten, die op 29 november om 17:15 uur zal plaatsvinden. Dan hebben we een hele maand geweldige evenementen. Wat zijn de beste evenementen in Ljubljana voor gelukkig december 2019?
Kot smo že omenili, bo december v Ljubljani 2019 odprl de lichten aandoen, ki bo v petek, 29. novembra, ob 17.15. In ko bodo Ljubljano osvetlile čudovite božične lučke, se bodo začeli najboljši dogodki! December v Ljubljani 2019 namreč napoveduje praznične sejme, obiske dobrih mož, ledene vile, čarobni gozd, Ledeno deželo in še veliko drugega. Pa si poglejmo, kaj vse nas čaka!
Fijne decembermaand in Ljubljana 2019: de beste evenementen in Ljubljana
Vakantiebeurzen
Praznični sejmi se letos odvijajo na šestih lokacijah: na Bregu, na Gallusovem, Cankarjevem in Petkovškovem nabrežju ter na Kongresnem in Prešernovem trgu. Na sejmih lahko med drugim kupite mode accessoires, producten Sloveense ontwerpers, hoeden, handschoenen, sjaals, producten van huishoudelijk en kunsthandwerk, Sloveens culinaire producten, desserts, honing, cognac en vakantiesouvenirs. Ze worden vergezeld door herbergen met glühwein, warme thee, likeuren en een selectie worsten, gegrild voedsel en ander voedsel dat over de hele oude stad verspreid ligt.
KDAJ: od 29. novembra 2019 do 5. januarja 2020
Bevroren 2019
Het ijsverhaal van dit jaar is gebaseerd op geschiedenis van Ljubljana. V Ledeni deželi boste našli koliščarje, Rimljane in tudi znamenito Plečnikovo arhitekturo. Pravljičnost novoletnega časa bo dodal ledeni zmaj – tokrat v steampunk izvedbi, usedli se boste lahko tudi v ledeni starinski avto ali pa se slikali na pravi rimski bojni kočiji – iz ledu, seveda. Ledena dežela bo imela tudi pravi ledeni bar, da se boste pogreli ob vroči čokoladi, dišečem kuhanem vinu ali čaju. Za najmlajše in mlade po srcu so poskrbeli z zabavo na najdaljšem, kar 5-metrskem ijs glijbaan!
KDAJ: od 29. novembra 2019 do 6. januarja 2020 med 10.00 in 23.00 / Kongresni trg
Čarobna Križevniška ulica
Na eni izmed najlepših ljubljanskih ulic, Križevniški ulici v neposredni bližini prazničnega sejma na Bregu, bo ob koncih tedna do božiča potekal evenementenprogramma voor kinderen. Vsako soboto in nedeljo bodo dopoldne Creatieve workshops voor kinderen, en die staan 's middags op het programma gratis poppenkastvoorstellingen in het Mini Theater of educatieve evenementen.
KDAJ: od 30. novembra do 22. decembra 2019 med 10.00 in 16.00 / Križevniška ulica
Nicolaas eerlijk
Tradicija svetega Miklavža oziroma Nikolaja, ki na večer pred svojim godom 6 december brengt cadeautjes voor kinderen, is een populair onderdeel van de Sloveense folklore en werd voor het eerst vermeld in schriftelijke bronnen in 1839. Ze zullen te koop zijn bij de feestelijk versierde stands različna darila, primerna za tradicionalno obdarovanje ob Miklavžu.
KDAJ: od 3. do 6. decembra 2019 med 10.00 in 20.00 / Prešernov trg
Magisch bos
Ustvarjalne delavnice za otroke Pionirskega doma, Čarobni gozd, bodo decembra razveseljevale tako tiste najmlajše kot starejše. V čarobnem vzdušju pod zvezdnatim nebom bodo lahko vsak dan gecreëerde producten, wat de feestdagen zal opvrolijken. Op vrijdag, zaterdag en zondag zijn er naast de workshops ook sprookjes theatervoorstellingen.
KDAJ: od 3. do 22. decembra 2019 med 16.30 in 19.00 / Kongresni trg, paviljon v parku Zvezda
Nicolaas processie
Miklavž se bo z vzpenjačo spustil na Krekov trg, kjer ga bo pričakalo spremstvo. V skladu s tradicijo bodo engeltjes gaven hardwerkende kinderen, parklji in vragi pa strašili poredne. Skupaj se bodo odpravili do Prešernovega trga, kjer bo Miklavž nagovoril obiskovalce, nato pa se s spremstvom odpravil v frančiškansko cerkev.
KDAJ: 5. decembra 2019 med 17.00 in 18.30 / od Krekovega do Prešernovega trga
Lijnwachters
Lajnarji v tradicionalnih meščanskih nošah bodo na ljubljanskih ulicah pričarali vzdušje preteklih časov. Lajna je veliko zanimivejše glasbilo, kot se zdi na prvi pogled. Čeprav je najbolj znana po tem, da so jo v 19. stoletju najpogosteje uporabljali berači, ki so potovali od vasi do vasi, igranje nanjo ni tako samodejno, kot bi morda mislili.
KDAJ: od 7. do 22. decembra 2019 med 16.00 in 19.00 / mestno središče
Ijskoningin
IJskunstenaars zullen indruk maken jongleren, magie en acrobatische punten, ki bodo prepričale tudi najzahtevnejše gledalce.
KDAJ: 8., 15. in 22. decembra 2019 med 17.00 in 18.30 / Mestni trg, Prešernov trg / Petkovškovo nabrežje, park Zvezda, Novi trg, Gallusovo nabrežje
Glasbeni program na Novem trgu
Na het shoppen op de vakantiebeurs kunt u vrienden en kennissen ontmoeten en genieten leuk muziekprogramma op het podium in Novi trg.
KDAJ: od 14. do 23. decembra 2019 med 18.00 in 21.00 / Novi trg
Koren
Ze fleuren ook de feestelijke sfeer op in het oude gedeelte van de stad, tegenover het stadhuis kinderen van basisscholen in Ljubljana. De hartverwarmende optredens van de kinderkoren mag u niet missen.
KDAJ: od 16. do 18. decembra 2019 med 17.00 in 19.00 / Mestna hiša (Magistrat, Rotovž)
Božični koncert pred Magistratom
Traditioneel Kerstconcert, die u niet mag missen, wordt een bijzondere ervaring in het hart van het feestelijk versierde Ljubljana. Het programma wordt binnenkort gepubliceerd.
KDAJ: 24. decembra 2019 med 17.00 in 18.00 / Mestna hiša (Magistrat, Rotovž)
Ana Mraz
Špica wordt het toneel van levendige en kleurrijke straattheatervoorstellingen. Je kunt de optredens bewonderen clowns, jongleurs, artiesten en circusartiesten, die interessant zijn voor zowel volwassenen als kinderen.
KDAJ: 26. decembra 2019 med 17.00 in 19.30 / park Špica
Begeleiders van de Kerstman
V zadnjih dneh letošnjega leta se bo izpod Triglava v svoji kočiji z vpreženimi lipicanci v Ljubljano pripeljal dedek Mraz. Prišel bo v spremstvu sneeuwmannen, beren, konijnen en andere wezens uit volksverhalen en sprookjes. Hij zal de kinderen begroeten op zijn traditionele route met stops voor het stadhuis en op het Prešeren- en Congresplein.
KDAJ: od 26. do 30. decembra ob 17.00 / staro mestno jedro
Muziekprogramma op het Congresplein
Het feestelijke programma op het grote podium op het Congresplein wordt gekenmerkt door optredens pevcev in skupin popularne glasbe. Koncerti so dobra priložnost za srečanje s prijatelji in znanci ter uživanje ob zabavnem programu skupin popularne glasbe. Podroben program bo objavljen kmalu.
KDAJ: od 26. decembra 2019 do 1. januarja 2020 med 19.00 in 23.00 / Kongresni trg
Muziekprogramma op het Plein van de Franse Revolutie
Op het podium op het Plein van de Franse Revolutie treden rockmuziekartiesten op. Het programma wordt later gepubliceerd.
KDAJ: 30. decembra 2019 med 19.00 in 23.00 / Trg francoske revolucije
Oudejaarsavond voor kinderen 2019/2020
Op Congress Square kunnen kinderen en hun ouders de komst van het nieuwe jaar vieren sprookjeshelden, si ogledali glasbene nastope otrok in se razveselili prihoda dedka Mraza.
KDAJ: 31. decembra 2019 ob 16.00 / Kongresni trg
Outdoor Oudejaarsavond 2019/2020
Het oudejaarsavondprogramma in het centrum van Ljubljana zal divers genoeg zijn om geschikt te zijn voor mensen van alle smaken en leeftijden. Het zal om middernacht zijn vuurwerk vanaf het kasteel van Ljubljana osvetlil nebo nad Ljubljano in oznanil začetek novega leta. Program silvestrovanja bo objavljen naknadno.
KDAJ: od 31. decembra 2019 do 1. januarja 2020 med 21.00 in 03.00 / Kongresni trg, Trg francoske revolucije, Mestni trg, Pogačarjev trg
