Ze zeggen dat Ljubljana in december het mooist is. Om ervoor te zorgen dat dit jaar ook zo zal zijn, hebben we de programma's van voorgaande jaren aangevuld en gezorgd voor mooie vernieuwingen die een bezoek aan de binnenstad extra leuk maken. Met de Birth of Forms hebben we de vorige feestelijke verlichting, Breg en...
Ze zeggen dat Ljubljana in december het mooiste is. Om ervoor te zorgen dat dit jaar hetzelfde zal zijn, hebben we de programma’s van voorgaande jaren aangevuld en gezorgd voor aantrekkelijke vernieuwingen die een bezoek aan de binnenstad tot een bijzonder leuke ervaring maken. Met de Birth of Forms hebben we de bestaande feestelijke verlichting geüpgraded, het Breg- en Miklošičev-park zullen worden versierd met lantaarns van basisschoolleerlingen uit Ljubljana, en hebben we de straatlantaarns op de Gallus-dijk herschikt. Op Gornji trg, waar een verlaten huis op nostalgische wijze nieuw leven wordt ingeblazen, komt S-lepa ulica, en op de binnenplaats van het stadhuis een iets andere en daardoor nog interessantere kerststal.
Dit jaar wordt het toch al traditionele decemberbeursaanbod verrijkt met de feestelijke boekenbeurs met een tentoonstelling van illustraties van de Slapende Ster in het Miklošič-park, waar u het mooiste cadeau voor uw dierbaren kunt kopen: een boek. Ook in het oude stadscentrum is het uitnodigend om cadeaus te kopen, waar handelaars u van 18 tot en met 29 december (behalve 24 en 25 december) verwelkomen met een aantrekkelijk vakantieaanbod. Winkels zijn tot 21.00 uur open, zelfs op zaterdag, en sommige ook op zondag.
Het uitgebreide voetgangersgebied in het centrum van de stad wordt tussen 17 en 23 december door lijnwachters (15 tot 23 december) en jonge muzikanten voorzien van een bijzondere charme met spontane optredens.
Nieuw dit jaar is ook het muziekprogramma op Pogačarjev trg van 28 tot 31 december. en oudejaarsavond in Križanke.
Er zijn genoeg redenen om niet thuis te blijven, maar te genieten van de feestelijke sfeer in het centrum van de hoofdstad!
Programma van evenementen
Mensen, laten we het licht aandoen!
3 december, 17.00 uur, Prešerenplein
Nicolaas eerlijk
3 – 6 december, 10.00 – 20.00 uur, Prešerenplein
Nicolaas processie
5. 12., 17.00 uur, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
Vakantie beurs
3. 12. - 2. 01., 10.00 - 22.00 uur, Cankarjevo nabrežje, Prešernov trg, Petkovškovo nabrežje
Vakantiebeurs op Pogačarjev trg
1 - 31 december, 10:00 - 22:00, Pogačarjev trg
Koren van basisscholen
8 – 21 december, 17.00 uur, Stadsplein
Vakantieboekenbeurs met de tentoonstelling Zvezdice Zaspanke
10. – 31. 12., 10.00 – 21.00 uur, Miklošičev-park
Kerststal in het stadhuis
15/12 – 2/01, 17:00 – 21:00, Binnenplaats Stadhuis
Jonge muzikanten
17. – 23. 12., 18.00 uur, oude stadscentrum
Kerstconcert
24 december, 17.00 uur, Stadsplein
Begeleiders van de Kerstman
26 – 30 december, 17.00 uur, Breg, Čevljarski most, Mestni trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
Kinderevenementen op het Prešerenplein
26 – 30 december, 11.00 – 13.00 uur, 16.00 – 18.00 uur, Prešerenplein
Muziekprogramma op het Prešerenplein
26. 12. – 02. 01., 20.00 uur, Prešerenplein
Straattheater op de Schoenmakersbrug
26 – 30 december, 19.00 – 21.00 uur, Čevljarski most
Muziekprogramma op Pogačarjev trg
28. – 30.12., 16.00 uur, Pogačarjev trg
Oudejaarsavond in Prešernov, Mestne en Pogačarjev trg en in Križanke
31. 12., 21.00
Vuurwerk bij het kasteel van Ljubljana
1. 01., 00.01, Kasteel van Ljubljana
Evenementenprogramma met beschrijvingen van evenementen
Mensen, laten we het licht aandoen
3 december, 17.00 uur, Prešerenplein
Het culturele evenement "Mensen, steek een licht aan" is gewijd aan de nagedachtenis van twee Sloveense klassieke literaire makers: France Prešeren, de grootste Sloveense dichter die op deze dag werd geboren, en Fran Milčinski - Ježek, de populairste Sloveense humorist aller tijden . Deze laatste was tevens de auteur van het lied waaraan het evenement zijn naam ontleent. De betekenis van de naam is symbolisch, want aan het einde van het evenement gaan alle lichten van de feestverlichting tegelijkertijd aan. Dit jaar wordt Ljubljana versierd met een nieuwe verlichting getiteld "Birth of Forms", het werk van de kunstenaar Zmag Modic. De start van de verlichting gaat gepaard met een ceremoniële toespraak door de burgemeester van de stad Ljubljana, Zoran Janković.
Nicolaas eerlijk
3 – 6 december, 10.00 – 20.00 uur, Prešerenplein
Op de feestelijk versierde stands worden diverse cadeaus verkocht, geschikt voor traditioneel cadeau geven op Sinterklaas. Nicolaas. De traditie van St. Nicolaas, tevens de patroonheilige van Ljubljana, die op de avond vóór zijn feestdag op 6 december geschenken aan kinderen brengt, is een populair onderdeel van de Sloveense folklore en werd voor het eerst genoemd in schriftelijke bronnen in 1839.
Nicolaas processie
5. 12., 17.00 uur, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
Op zijn weg door het stadscentrum wordt Nicolaas vergezeld door hoeven, duivels en een koor van engeltjes, die gebakjes, fruit en snoepjes uitdelen aan de kinderen. Volgens de traditie geven engeltjes geschenken aan hardwerkende kinderen, terwijl hoeven en duivels de stoute kinderen bang maken. Voordat Sinterklaas met zijn gevolg in de Franciscaanse Kerk verdwijnt, zal hij de bezoekers van het evenement toespreken.
Vakantie beurs
3. 12. – 2. 01., 10.00 – 22.00, 31. 12.: 10.00 – 14.00 Cankarjevo nabrežje, Prešernov trg, Petkovškovo nabrežje
Vakantiebeurs op Pogačarjev trg
1. 12. – 31. 12., 10.00 – 22.00 uur, Pogačarjev trg
Feestelijk versierde stands verkopen een selectie producten die geschikt zijn als cadeau voor de feestdagen. De vakantiebeurs is uiteraard ook een sociaal gebeuren en daarom zullen er ook kraampjes staan met catering, die zal ruiken naar aromatische thee, glühwein en andere lekkernijen die bij het decemberseizoen horen.
Koren van basisscholen
8 – 21 december (alleen doordeweeks), 17.00 uur, Stadsplein
Ook kinderstemmen van basisschoolkoren zullen met korte optredens bijdragen aan de feestelijke sfeer in het oude gedeelte van de stad.
Vakantieboekenbeurs met een tentoonstelling van Zvezdica Zaspanka-illustraties
10. – 31. 12., 10.00 – 21.00 uur, Miklošičev-park
Op de vakantieboekenbeurs zal een verscheidenheid aan boeken van verschillende Sloveense uitgeverijen verkrijgbaar zijn. De beurs voegt variatie toe aan het feestelijke programma: kinderen kunnen Zvezdica Zaspanka leren kennen via kunst en inhoud, luisteren naar sprookjes en muziek. De tentoonstelling wordt zo verlicht dat de ster tot laat in de avond blijft schijnen.
Kerststal in het stadhuis
15. 12. – 2. 01., 17.00 – 21.00 uur, Stadhuis
Dit jaar is het kerstverhaal ook te zien in het atrium van het stadhuis. De kerststal, speciaal voor deze gelegenheid gemaakt, is het werk van kunstenaar Zmag Modic.
Jonge muzikanten
17 en 23 december, voor de kerk van St. Florjana; 18 en 22 december, Miklošičev-park; 20 en 21 december, Breg, 18.00 uur
Optredens van jonge muzikanten zullen wandelingen door de decemberhoofdstad nog mooier en romantischer maken.
Kerstconcert
24 december, 17.00 uur, Stadsplein
Het jaarlijkse kerstconcert biedt opnieuw de mogelijkheid om midden in het feestelijk versierde Ljubljana te genieten van de optredens van Sloveense topartiesten.
Uitvoerenden: Katrinas en Matjaž Robavs & Band
Begeleiders van de Kerstman
26 – 30 december, 17.00 uur, Breg, Čevljarski most, Mestni trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
In de laatste dagen voor Nieuwjaar komt de Kerstman in zijn koets vanuit het noorden. Hij zal ons bezoeken vergezeld van ruiters op Lipizzaner, sneeuwpoppen, beren, konijnen en andere wezens uit volksverhalen en sprookjes.
Kinderevenementen op het Prešerenplein
26 – 30 december, 11.00 – 13.00 uur, 16.00 – 18.00 uur, Prešerenplein
Kinderen en gezinnen komen op eigen kosten op het Prešerenplein, waar poppen-, circus- en dansshows, goochelaars plaatsvinden en de Kerstman met zijn gevolg elke dag de kinderevenementen bezoekt.
Muziekprogramma op het Prešerenplein
26. 12. – 2. 01., 20.00 uur, Prešerenplein
Het feestelijke programma op het Prešerenplein wordt traditioneel gekenmerkt door optredens van zangers en populaire muziekgroepen. Feestelijke concerten zijn een goede gelegenheid om vrienden en kennissen te ontmoeten en te genieten van het animatieprogramma, dat zich dit jaar onderscheidt door een bijzonder zorgvuldig geselecteerde verscheidenheid aan artiesten:
26. 12. – Severina
27. 12. – Modrijani, Čuki
28 december – Alya, Jan Plestenjak
29/12 – Nusa Derenda, Kingston
30 december – Rebeka Dremelj, Karma
1. 01. – Natalija Verboten, Šank Rock
2/01 – Hari Mata Hari
Straattheater op de Schoenmakersbrug
26 – 30 december, 19.00 – 21.00 uur, Čevljarski most
Čevljarski Most zal het toneel zijn van een levendig en kleurrijk programma van straatevenementen. In Street Variety zijn optredens te zien van clowns, poppenspelers, artiesten en circusartiesten, interessant voor zowel kinderen als volwassenen. In het tweede deel van het programma volgen straattheatervoorstellingen.
Muziekprogramma op Pogačarjev trg
28 – 30 december, 16.00 uur, Pogačarjev trg
Nieuw dit jaar is het muziekpodium op Pogačarjev trg, waar Sloveense muzikanten van populaire en volksmuziek in de rij zullen staan. Uitgevoerd door:
28. 12. – Ensemble Mladi Godci, Ensemble Ceglarji, Iris, Niki
29. 12. – Ensemble Bohpomegej, Tammy, Gašper Rifelj, 4Play
30 december – Ensemble Zarja, Veseli Begunjčani, Jernej Dermota, Extrem
Oudejaarsavond op het Prešerenplein
31 december, 21:00 uur, Prešeren-plein
Het oudejaarsprogramma op het Prešerenplein is bedoeld voor een zo breed mogelijk publiek en is zo ontworpen dat alle generaties plezier zullen hebben. Vanaf het Prešeren-plein kun je ook genieten van het mooiste uitzicht op het vuurwerk dat om middernacht de hemel boven Ljubljana verlicht vanaf het kasteel van Ljubljana en het begin van het nieuwe jaar inluidt.
Uitvoerders: Tabu, Alenka Godec met groep, Victory, Daniela
Oudejaarsavond op het Stadsplein
31 december, 21:00 uur, Stadsplein
Oudejaarsavond op het Stadsplein is traditioneel bedoeld voor een iets veeleisender publiek, waar de geselecteerde artiesten van dit jaar zeker indruk op zullen maken.
Uitvoerders: Stari Mački, Eroika, Manca Izmajlova
Oudejaarsavond in Pogačarjev trg
31 december, 21:00 uur, Pogačarjev trg
Oudejaarsavond in Pogačarjev trg is een nieuw onderdeel van het programma met feestelijke evenementen van dit jaar. Sloveense artiesten van populaire en volksmuziek zullen optreden.
Uitvoerenden: Vili Resnik, Krila, Ensemble Bratov Poljanšek
Oudejaarsavond in Križanke
31 december, 21:00 uur, Kruiswoordraadsels
Oudejaarsavond in Križanke is het juiste adres voor fans van alternatieve rockmuziek.
Uitvoerders: Incurabili, Muscat Hamburg, R5PS, Elephant and fruit, Metalsteel + James Riviera
Vuurwerk
1. 01., 00.01, Kasteel van Ljubljana
Eén minuut na middernacht verlicht vuurwerk de lucht boven Ljubljana vanaf het kasteel van Ljubljana en luidt het begin van het nieuwe jaar in.
Opmerkingen
De toegang tot alle evenementen is gratis.
Er is gratis parkeergelegenheid op Vodnikov trg van 18.00 uur tot 05.00 uur.
De organisator behoudt zich het recht voor om het programma te wijzigen.
Meer informatie
TIC, Stritarjeva ulica, tel. +386 (0)1 306 12 15
CONTACT, Krekov trg, tel. +386 (0)1 306 45 75
