Toen Klemen Simonič en Ambrož Bizjak vijftien jaar geleden in de hal van hun faculteit in Ljubljana vragen stelden aan hun professoren, waarop zelfs de professoren geen antwoord hadden, hadden ze waarschijnlijk nooit gedacht dat ze ooit een spraakgestuurde kunstmatige intelligentie zouden ontwikkelen die Google, Microsoft en zelfs ChatGPT zou overtreffen. En nog onwaarschijnlijker – dat deze AI de Sloveense taal beter zou begrijpen dan je oma uit Goriška Brda (de geboorteplaats van Slovenië). Welkom bij Soniox – een technologisch verhaal waar zelfs Silicon Valley jaloers op zou zijn. Uit het verhaal van hoe het kleine Slovenië de wereld én de reuzen kan overtreffen.
Stel je een vergadering voor met een team uit vijf landen. De een spreekt Engels, de ander Frans, een derde Japans, een vierde Portugees, en jij bent – natuurlijk – trouw aan het Sloveens. Klinkt verwarrend, toch? Niet als je... Sonyox.
Soniox luistert, transcribeert, vertaalt, begrijpt en markeert wie er spreekt in realtime – alles gelijktijdig en zonder vertraging. Of het nu gaat om een belangrijk zakelijk gesprek, een conferentie, een openbaar evenement, een live radio-uitzending of een doktersafspraak, Soniox zorgt ervoor dat elke stem gehoord en elke taal begrepen wordt.
Met de mobiele app kun je vergaderingen opnemen, notities vastleggen met sprekerslabels en deze exporteren voor latere analyse. Je kunt op vakantie in Japan probleemloos met een taxichauffeur communiceren. Je kunt live reageren op TikTok en Soniox vertaalt je naar 60 talen terwijl je alleen maar spreekt. Dit is de toekomst die zich nu afspeelt – vanuit je broekzak.
Soniox is niet alleen een tolk. Hij is cameraman, recorder, editor, corrector en je beste gesprekspartner. Hij is als een assistent die nooit in slaap valt en je altijd begrijpt – zelfs als je met je mond vol praat of in de bus in de file staat. Ja, dat kan hij ook.
Van Cerkno naar Californië (via Vegova)
Klemen Simonič, een programmeerwonderkind uit Gorenje Novak, verhuisde op 15-jarige leeftijd van de heuvels naar Ljubljana, waar hij verliefd werd op de code van Vegova. Daarna volgde een studie aan de universiteit, een lab aan het IJS, Stanford, samenwerking met Nobelprijswinnaar Geoffrey Hinton en een topfunctie in AI-ontwikkeling bij Facebook (nu Meta).
Aan de andere kant – Ambrož, een perfectionist met een klikker in zijn hand, programmeerde de besturing van deeltjesversnellers bij Cosylab en hielp bij de ontwikkeling van protonentherapie voor de behandeling van kanker.
Toen Klemen uit Californië in 2020 Ambrož belde met het idee voor een spraakrevolutie, zat Ambrož al in het vliegtuig over de Atlantische Oceaan. En zo ontstond Soniox.
Wat maakt Soniox bijzonder?
In één woord: snelheid. In twee woorden: geen compromissen.
Soniox maakt simultaan vertalen en transcriberen van spraak in meer dan 60 talen mogelijk – zonder vertraging, zonder kwaliteitsverlies en zonder een duur abonnement. U spreekt Japans, zij luisteren naar u in het Portugees. Live. Met sprekerherkenning, automatische taaldetectie en ongelooflijke nauwkeurigheid, zelfs voor minderheidstalen zoals het Sloveens.
Hun technologie is zo goed dat Samsung deze al gebruikt in zijn toepassingen – van wearables tot medische transcripties.
De app die alles hoort
De nieuwe Soniox mobiele app, nu beschikbaar voor iOS en Android, is uw persoonlijke simultaantolk, vergaderrecorder en AI-assistent in uw zak. Hiermee kunt u:
- Spreek en zie de vertaling in realtime,
- Neem een vergadering op en ontvang een gestructureerd transcript met sprekertags,
- Deel opgenomen gesprekken als een professional – of als een spion.
En ja, hij verstaat jouw Stiermarkse dialect ook. Waarschijnlijk beter dan je baas.
Sloveense garagetechnologie: de toekomst uit Ljubljana
Soniox is niet zomaar een app. Het bewijst dat we vanuit Ljubljana ook baanbrekende kunstmatige intelligentie van wereldklasse kunnen ontwikkelen. Dat we niet alleen exporteurs zijn van hop- en skihopen, maar ook vernieuwers van de toekomst. De slogan van het bedrijf laat er geen twijfel over bestaan: "Elke taal. Elke stem. Direct." Of in de volkstaal: elke taal, elke stem, direct.
Conclusie: Soniox is een instap in de wereld van…
Als je dacht dat de toekomst van spraak in handen was van Californische techgiganten, dan heb je het mis. De echte winnaars spreken met een Sloveens accent. En ze reageren – in elke taal ter wereld. Soniox is het proberen waard, dat geheel gratis is en u compleet zal shockeren.
