Skrattar bäst som skrattar sist. För månader sedan skrattade vi åt amerikanska diplomater från den amerikanska ambassaden som publicerade en video där de lärde sig slovenska. Nu slår imperiet tillbaka. Som du kommer att veta är engelska inte så lätt för slovenier som vi tror. Slovenska kunskaper i engelska testades på USA:s ambassad under firandet av den 4 juli (Independence Day). Vad kan gå fel? Se hur kända slovener talar engelska!
Pred meseci je ameriško veleposlaništvo v Ljubljani (U.S. Embassy Ljubljana) objavilo posnetek ameriških diplomatov, ki se učijo slovenščine, kar je bila za Slovence dobra vaja za trebušne mišice, saj je naš materni jezik Američanom, živečim v Sloveniji, povzročal številne preglavice. ”Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen,” so si mislili na ameriškem veleposlaništvu in preverili, ali smo po drugi strani Slovenci pa tako zelo popolni.
LÄS MER: Så här lär sig amerikanska diplomater slovenska på ambassaden i Ljubljana!
Kar bi morala biti za Slovence rutina, se je izkazalo za sladko maščevanje ZDA. Tudi tako preprosta beseda, kot je angleška beseda za veverico (squirrel), se je za nekatere izkazala za prevelik zalogaj. Kako pa bi se vi odrezali na tem testu? Bi bila srednješolska učiteljica angleščine ponosna?
